Lyrics and translation Los Rebeldes - El rock del hombre lobo

El rock del hombre lobo

Si sales por la noche, ten cuidado al andar,
En cualquier esquina esperando está.
No tiene manías, no es nada personal,
Pero con tu cuello se quiere alimentar.
Tú sólo tienes una oportunidad,
Si al hombre lobo sacas a bailar.

Bailando con el hombre lobo,
Bailando con el hombre lobo...
Tu vida salvarás.

Tienes que darle marcha, si no se aburrirá,
Y entonces tu pellejo ni un duro valdrá.

Bailando con el hombre lobo,
Bailando con el hombre lobo...
Tu vida salvarás.

Cuando de una vuelta, y no te pueda ver,
Gira tus zapatos y empieza a correr.

Bailando con el hombre lobo,
Bailando con el hombre lobo...
Le has logrado vencer.

Bailando con el hombre lobo,
Bailando con el hombre lobo...
Tu vida salvarás.

Le rock de l'homme-loup

Si tu sors la nuit, fais attention en marchant,
Il est là, attendant à chaque coin de rue.
Il n'est pas capricieux, ce n'est pas personnel,
Mais il veut se nourrir de ton cou.
Tu n'as qu'une chance,
Si tu fais danser l'homme-loup.

Danser avec l'homme-loup,
Danser avec l'homme-loup...
Tu sauveras ta vie.

Il faut le faire bouger, sinon il s'ennuiera,
Et alors ta peau ne vaudra pas un sou.

Danser avec l'homme-loup,
Danser avec l'homme-loup...
Tu sauveras ta vie.

Quand il tourne et ne peut pas te voir,
Tourne tes chaussures et commence à courir.

Danser avec l'homme-loup,
Danser avec l'homme-loup...
Tu l'as vaincu.

Danser avec l'homme-loup,
Danser avec l'homme-loup...
Tu sauveras ta vie.