Lyrics and translation Los Rebeldes - Hacerte el Amor

Hacerte el Amor

No quiero que hagas mi cama,
Deshacerla es mejor.
No quiero que salgas de casa,
Haré cena para dos.
No quiero que pienses en nada,
Tan sólo en hacer el amor.
No quiero que laves mi ropa,
Ni que barras el salón.
No te muevas de mi alcoba.
Desconecta el teléfono.
No quiero que pienses en nada,
Tan solo en hacer el amor.
Tan solo quiero hacerte el amor.
No quiero que pienses en nada,
Tan solo en hacer el amor.
No quiero que uses pijama,
Mi piel será tu camisón,
Solo tú serás mi almohada,
Quiero que sientas mi pasión,
Acabarás enamorada
Cuando hagamos el amor.
Jugarás a ser mi esclava
Y yo tu dueño y señor,
Luego tu serás mi ama,
Aceptaré la sumisión
Y no me ocuparé de nada,
Tan solo de hacerte el amor.
Tan solo quiero hacerte el amor.
No quiero que pienses en nada,
Tan solo en hacerte el amor

Faire l'amour avec toi

Je ne veux pas que tu fasses mon lit,
Le défaire est mieux.
Je ne veux pas que tu sortes de la maison,
Je vais préparer un dîner pour deux.
Je ne veux pas que tu penses à rien,
Sauf à faire l'amour.
Je ne veux pas que tu laves mes vêtements,
Ni que tu balayes le salon.
Ne bouge pas de ma chambre.
Débranche le téléphone.
Je ne veux pas que tu penses à rien,
Sauf à faire l'amour.
Je veux juste faire l'amour avec toi.
Je ne veux pas que tu penses à rien,
Sauf à faire l'amour.
Je ne veux pas que tu portes de pyjama,
Ma peau sera ta chemise de nuit,
Toi seule seras mon oreiller,
Je veux que tu sentes ma passion,
Tu finiras par tomber amoureuse
Quand nous ferons l'amour.
Tu joueras à être mon esclave
Et moi ton maître,
Puis tu seras ma maîtresse,
J'accepterai la soumission
Et je ne m'occuperai de rien,
Sauf à faire l'amour avec toi.
Je veux juste faire l'amour avec toi.
Je ne veux pas que tu penses à rien,
Sauf à faire l'amour avec toi.