Lyrics and translation Los Rebeldes - Horas Bajas

Horas Bajas

En las horas bajas no puedo pensar,
La cabeza me da vueltas hasta hacerme enfermar, me miro en el espejo y me veo tan mal,
Tengo ganas de dormir y no despertar jamás.
En las horas bajas no puedo olvidar,
Los recuerdos me atormentan hasta hacerme llorar, cuando tú eres tu enemigo no puedes luchar,
A los fantasmas no se les puede matar jamás.
En un sucio cuarto, en un viejo hotel, del pasado me intento esconder,
Un Bourbon en la mano me ayuda a librar una guerra que no podré ganar jamás.
En las horas bajas solo hay soledad
Y la vida se convierte en una trampa mortal,
La cuchilla en la muñeca empieza la cuenta atrás, cuando no hay futuro es mejor acabar.

Heures sombres

Dans les heures sombres, je ne peux pas penser,
Ma tête tourne jusqu'à me rendre malade, je me regarde dans le miroir et je me vois si mal,
J'ai envie de dormir et de ne jamais me réveiller.
Dans les heures sombres, je ne peux pas oublier,
Les souvenirs me tourmentent jusqu'à me faire pleurer, quand tu es ton propre ennemi, tu ne peux pas te battre,
On ne peut jamais tuer les fantômes.
Dans une chambre sale, dans un vieux hôtel, j'essaie de me cacher du passé,
Un Bourbon à la main m'aide à livrer une guerre que je ne pourrai jamais gagner.
Dans les heures sombres, il n'y a que de la solitude
Et la vie devient un piège mortel,
La lame sur le poignet commence le compte à rebours, quand il n'y a pas d'avenir, il vaut mieux en finir.