Lyrics and translation Los Rebeldes - Huesos Blandos, Carnes Duras

Huesos Blandos, Carnes Duras

Huesos blandos, carnes duras, Quince años, que ternura.
Huesos blandos, carnes duras, quinces años, que locura.
A espaldas de su madre se empiezan a .
Pintar, salen a la calle en lugar de estudiar, pasean sus cuerpos por la ciudad, jóvenes Lonas con ganas de jugar.
Huesos blandos, carnes duras, quince años, qué locura.
Se van a bailar y mienten sobre su edad, risas y caricias en la oscuridad, se burlan de los chicos que quieren algo más, puedes mirar pero no puedes tocar.
Huesos blandos, carnes duras, quince años, que ternura.
Fruta prohibida a punto de madurar, viven la vida con intensidad quieren el mundo y lo quieren ya, como si mañana todo fuera a acabar.
Huesos blandos, carnes duras, quince años, que locura.

Os faibles, les viandes dures

Os faibles, les viandes dures, Quinze ans, quelle tendresse.
Os faibles, les viandes dures, quinze ans, quelle folie.
Dans le dos de sa mère, ils commencent à ...
Peindre, ils sortent dans la rue au lieu d'étudier, ils promènent leurs corps dans la ville, de jeunes filles avec envie de jouer.
Os faibles, les viandes dures, quinze ans, quelle folie.
Ils vont danser et mentent sur leur âge, rires et caresses dans l'obscurité, ils se moquent des garçons qui veulent quelque chose de plus, tu peux regarder mais tu ne peux pas toucher.
Os faibles, les viandes dures, quinze ans, quelle tendresse.
Fruit défendu sur le point de mûrir, ils vivent la vie avec intensité, ils veulent le monde et ils le veulent maintenant, comme si demain tout allait finir.
Os faibles, les viandes dures, quinze ans, quelle folie.