La Noche Es Larga - Los Rebeldes translation in German

La Noche Es Larga

Nunca lamentes lo que hiciste ayer
Si hoy por la noche volveremos a beber.
Si hoy al despertar no sabes donde estás

Aclárate chica y dime dónde vas.

Porque la noche es larga, la carne es débil
Y en esas horas manda el corazón.
Porque la noche es larga, la carne es débil
Y en esas horas manda el corazón.

Allí en el fondo del pequeño bar
Ves a las parejas, no les hace falta hablar.
Amores y promesas se discutirán
Y muchas otras hoy empezarán.

Porque la noche es larga, la carne es débil
Y en esas horas manda el corazón.
Porque la noche es larga, la carne es débil
Y en esas horas manda el corazón.

La noche es larga,
Si tu la quieres hacer durar.
No tengo prisa,
Tan solo quiero disfrutar.

Porque la noche es larga, la carne es débil
Y en esas horas manda el corazón.
Porque la noche es larga, la carne es débil
Y en esas horas manda el corazón.

Si en el espejo ves al despertar
Otra cara y otra cama atrévete a mirar.
No creas que es muy tarde, ya ves donde estás.
Disfruta entre mis brazos, no lo pienses más.

Porque la noche es larga, la carne es débil
Y en esas horas manda el corazón.
Porque la noche es larga, la carne es débil
Y en esas horas manda el corazón.
Porque la noche es larga, la carne es débil
Y en esas horas manda el corazón.
Porque la noche es larga, la carne es débil
Y en esas horas manda el corazón.

Die Nacht ist lang

Bereue niemals, was du gestern getan hast,
Wenn wir heute Nacht wieder trinken werden.
Wenn du heute beim Aufwachen nicht weißt, wo du bist,

Komm zur Besinnung, Mädchen, und sag mir, wohin du gehst.

Denn die Nacht ist lang, das Fleisch ist schwach,
Und in diesen Stunden befiehlt das Herz.
Denn die Nacht ist lang, das Fleisch ist schwach,
Und in diesen Stunden befiehlt das Herz.

Dort hinten in der kleinen Bar,
Siehst du die Paare, sie brauchen nicht zu reden.
Liebschaften und Versprechen werden diskutiert,
Und viele andere werden heute beginnen.

Denn die Nacht ist lang, das Fleisch ist schwach,
Und in diesen Stunden befiehlt das Herz.
Denn die Nacht ist lang, das Fleisch ist schwach,
Und in diesen Stunden befiehlt das Herz.

Die Nacht ist lang,
Wenn du sie dauern lassen willst.
Ich habe keine Eile,
Ich will nur genießen.

Denn die Nacht ist lang, das Fleisch ist schwach,
Und in diesen Stunden befiehlt das Herz.
Denn die Nacht ist lang, das Fleisch ist schwach,
Und in diesen Stunden befiehlt das Herz.

Wenn du beim Aufwachen im Spiegel
Ein anderes Gesicht und ein anderes Bett siehst, wage es hinzuschauen.
Glaube nicht, dass es zu spät ist, du siehst ja, wo du bist.
Genieße es in meinen Armen, denke nicht weiter darüber nach.

Denn die Nacht ist lang, das Fleisch ist schwach,
Und in diesen Stunden befiehlt das Herz.
Denn die Nacht ist lang, das Fleisch ist schwach,
Und in diesen Stunden befiehlt das Herz.
Denn die Nacht ist lang, das Fleisch ist schwach,
Und in diesen Stunden befiehlt das Herz.
Denn die Nacht ist lang, das Fleisch ist schwach,
Und in diesen Stunden befiehlt das Herz.