Lyrics and translation Los Rebeldes - Mía

Mía

Si ella fuera emperatriz
Yo sería su soldado.
Le daría un reino
Si no tuviera donde reinar.
Sería la joya de su corona
Y así cerca de sus ojos estar
Compartiendo la belleza de su majestad.

Si existiera un Camelot
Yo sería su cruzado.
Ella sería Ginebra
Y yo Lancelot Dulac.
Aunque hubiera de viajar
De un reino a otro por tierra o por mar
Yo traería ante sus ojos el Santo Grial.

Ella es mía aunque nunca esté a mi lado.
Noche y día, ella es mi ilusión.
Ella es mía, ella es mía.
Me basta con tenerla en mi corazón.
Nunca sabrá de mi amor.

Si no fuera nada más
Que una mísera doncella
Cada noche en su balcón
Sería su juglar.
Su cara como una estrella
No dejaría a la luna brillar.
Sólo para sus oídos será mi cantar.

Ella es mía aunque nunca esté a mi lado.
Noche y día, ella es mi ilusión.
Ella es mía, ella es mía.
Me basta con tenerla en mi corazón.
Nunca sabrá de mi amor.

Ella es mía

La mienne

Si elle était impératrice
Je serais son soldat.
Je lui donnerais un royaume
Si elle n'avait nulle part où régner.
Je serais le joyau de sa couronne
Et ainsi près de ses yeux être
Partageant la beauté de sa majesté.

S'il existait un Camelot
Je serais son croisé.
Elle serait Guenièvre
Et moi Lancelot Dulac.
Même si je devais voyager
D'un royaume à l'autre par terre ou par mer
J'apporterais devant ses yeux le Saint Graal.

Elle est mienne même si elle n'est jamais à mes côtés.
Nuit et jour, elle est mon illusion.
Elle est mienne, elle est mienne.
Il me suffit de l'avoir dans mon cœur.
Elle ne saura jamais mon amour.

Si elle n'était rien de plus
Qu'une simple demoiselle
Chaque nuit à son balcon
Je serais son jongleur.
Son visage comme une étoile
Ne laisserait pas la lune briller.
Ce ne sera que pour ses oreilles que mon chant se fera entendre.

Elle est mienne même si elle n'est jamais à mes côtés.
Nuit et jour, elle est mon illusion.
Elle est mienne, elle est mienne.
Il me suffit de l'avoir dans mon cœur.
Elle ne saura jamais mon amour.

Elle est mienne