Lyrics and translation Los Rebeldes - Preguntas y Respuestas

Preguntas y Respuestas

No me hagas preguntas
Para las que no tengo respuestas
No soy un profeta
La luz nunca ha llamado a mí puerta,
Yo también pregunto
Y nadie contesta.

Yo siempre intento
Buscar la palabra correcta
Y cuando la encuentro
A veces resulta molesta
No me hagas preguntas si tienes miedo de las respuestas.

Me gustaría
Mostrarte una ventana abierta,
Pero yo necesito
Saber si mis dudas son ciertas
No me hagas preguntas
Que yo aún no tengo resueltas.

Yo siempre intento
Buscar la palabra correcta
Y cuando la encuentro
A veces resulta molesta,
No me hagas preguntas
Para las que no tengo respuestas.

Questions et Réponses

Ne me pose pas de questions
Auxquelles je n'ai pas de réponses
Je ne suis pas un prophète
La lumière n'a jamais frappé à ma porte,
Je pose aussi des questions
Et personne ne répond.

J'essaie toujours
De trouver le bon mot
Et quand je le trouve
Il est parfois gênant
Ne me pose pas de questions si tu as peur des réponses.

J'aimerais
Te montrer une fenêtre ouverte,
Mais j'ai besoin
De savoir si mes doutes sont vrais
Ne me pose pas de questions
Que je n'ai pas encore résolues.

J'essaie toujours
De trouver le bon mot
Et quand je le trouve
Il est parfois gênant,
Ne me pose pas de questions
Auxquelles je n'ai pas de réponses.