Lyrics and translation Los Rebeldes - Rebelde Con Causa

Rebelde Con Causa

Cuándo vienes a este mundo
Tienes dos opciones a elegir
Vivir numerado, fichado y controlado
O trazar tu propio camino a seguir

Antes de que puedas ni darte cuenta
En una escuela te meterán
Aprenderás geografía, ciencias o latín
Pero nadie ahí te ha enseñado a vivir.

Entonces fue cuando
Empezaron los problemas
Se preguntaron a este chico
Qué le pasa?
Entonces fue cuando
Empecé a darme cuenta
Empecé a pensar que yo era
Un rebelde con causa
Buscando la libertad
Rebelde con causa y
Con la esperanza
De poder seguir así
Hasta el final

A los quince años conseguí una guitarra
Un par de acordes aprendí
De unos cuantos viejos discos
Qué ya nadie parecía querer oír

Salí a la calle a buscarme la vida
Algún sitio donde tocar
En todas partes la misma cantaleta
"Chico lo que haces no es comercial"

Me busqué una banda
Y grabamos unas cintas
Pero nos habían cortado las patillas
Por eso cuando la desilución pasaba
Yo seguía pensando que era

Un rebelde con causa
Buscando la libertad
Rebelde con causa y
Con la esperanza
De poder seguir así
Hasta el final

Ahora tengo un poco más
De veinte años
Y he visto mucha gente caer
Tambien he visto payasos
Disfrazados de rebeldes
Qué pensaban aquí hay algo que vender

Vivo en el presente
Pues no creo en el futuro
Qué no te deja elegir
Soy mi propio dueño
A nadie quiero servirle
Antes que hacer eso prefiero morir

Y cuando veo que
Alguno de mis amigos
Se vende en busca
De conseguir la fama
Sonrió un poco y sigo mi camino
Continúo pensando que soy

Un rebelde con causa
Buscando la libertad
Rebelde con causa y
Con la esperanza
De poder seguir así
Hasta el final

Rebelde con causa
Rebelde con causa
Rebelde con causa

Бунтарь с причиной

Когда ты приходишь в этот мир,
У тебя есть два пути на выбор:
Жить под номером, под наблюдением и контролем
Или проложить свой собственный путь.

Еще до того, как ты успеешь оглянуться,
Тебя отправят в школу.
Ты выучишь географию, естественные науки и латынь,
Но никто там не научит тебя жить.

Именно тогда
Начались проблемы.
Они спрашивали этого парня:
"Что с ним не так?"
Именно тогда
Я начал понимать.
Я начал думать, что я
Бунтарь с причиной,
Ищущий свободы.
Бунтарь с причиной и
С надеждой
Продолжать в том же духе
До самого конца.

В пятнадцать лет я раздобыл гитару,
Выучил пару аккордов
Из нескольких старых пластинок,
Которые, казалось, уже никто не хотел слушать.

Я вышел на улицу, чтобы найти себе место,
Где-нибудь сыграть.
Везде одно и то же:
"Парень, то, что ты делаешь, не коммерческое".

Я собрал группу,
И мы записали несколько кассет.
Но нам обрезали бакенбарды.
Поэтому, когда разочарование проходило,
Я продолжал думать, что я

Бунтарь с причиной,
Ищущий свободы.
Бунтарь с причиной и
С надеждой
Продолжать в том же духе
До самого конца.

Сейчас мне чуть больше
Двадцати лет,
И я видел, как многие падают.
Я также видел клоунов,
Переодетых бунтарями,
Которые думали, что здесь есть, что продать.

Я живу настоящим,
Потому что не верю в будущее,
Которое не оставляет тебе выбора.
Я сам себе хозяин,
Никому не хочу служить.
Лучше умереть, чем делать это.

И когда я вижу, что
Кто-то из моих друзей
Продается в поисках
Славы,
Я немного улыбаюсь и продолжаю свой путь,
Продолжая думать, что я

Бунтарь с причиной,
Ищущий свободы.
Бунтарь с причиной и
С надеждой
Продолжать в том же духе
До самого конца.

Бунтарь с причиной
Бунтарь с причиной
Бунтарь с причиной