Lyrics and translation Los Rebeldes - Un Español en Nueva York (Remasterizado)
Maldita
sea
la
hora
en
que
se
me
ocurrió,
oh-oh-oh
Maudit
soit
l'heure
où
je
l'ai
décidé,
oh-oh-oh
Abandonar
mi
casa
por
una
loca
ilusión
D'abandonner
ma
maison
pour
une
folle
illusion
Hace
más
de
un
año
que
busco
mi
ocasión,
oh-oh-oh
Cela
fait
plus
d'un
an
que
je
cherche
mon
occasion,
oh-oh-oh
Y
aquí
soy
tan
solo
un
español
en
Nueva
York
Et
ici
je
ne
suis
qu'un
Espagnol
à
New
York
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
Soy
un
extraño
para
el
sajón,
oh-oh-oh
Je
suis
un
étranger
pour
le
Saxon,
oh-oh-oh
Odia
mi
acento
y
mi
religión
Il
déteste
mon
accent
et
ma
religion
Para
los
negros
no
soy
mucho
mejor,
oh-oh-oh
Pour
les
Noirs,
je
ne
suis
pas
beaucoup
mieux,
oh-oh-oh
Tan
solo
soy
un
español
en
Nueva
York
Je
ne
suis
qu'un
Espagnol
à
New
York
En
Nueva
York
À
New
York
Oh,
oh-oh-oh
Oh,
oh-oh-oh
En
Nueva
York
À
New
York
Un
español
en
Nueva
York
Un
Espagnol
à
New
York
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
No
tengo
dinero
y
vivo
en
un
callejón,
oh-oh-oh
Je
n'ai
pas
d'argent
et
je
vis
dans
une
ruelle,
oh-oh-oh
Que
huele
a
sangre
y
prostitución
Qui
sent
le
sang
et
la
prostitution
Yonquis
en
el
suelo,
ratas
en
un
balcón,
oh-oh-oh
Des
toxicomanes
sur
le
sol,
des
rats
sur
un
balcon,
oh-oh-oh
La
vida
es
muy
dura
en
las
calles
de
Nueva
York
La
vie
est
très
dure
dans
les
rues
de
New
York
En
Nueva
York
À
New
York
Oh,
oh-oh-oh
Oh,
oh-oh-oh
En
Nueva
York
À
New
York
Un
español
en
Nueva
York
Un
Espagnol
à
New
York
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
Me
echaron
a
patadas
del
Harlem
español,
oh-oh
J'ai
été
viré
du
Harlem
espagnol
à
coups
de
pied,
oh-oh
Dicen
los
portorriqueños
que
soy
un
invasor
Les
Portoricains
disent
que
je
suis
un
envahisseur
Me
iré
de
esa
basura
en
cuanto
tenga
plata
para
el
avión,
oh-oh-oh
Je
vais
partir
de
ce
tas
de
fumier
dès
que
j'aurai
de
l'argent
pour
l'avion,
oh-oh-oh
Aquí
soy
tan
solo
un
español
en
Nueva
York
Ici
je
ne
suis
qu'un
Espagnol
à
New
York
En
Nueva
York
À
New
York
Oh,
oh-oh-oh
Oh,
oh-oh-oh
En
Nueva
York
À
New
York
Un
español
en
Nueva
York
Un
Espagnol
à
New
York
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
Rate the translation
1
Un Español en Nueva York (Remasterizado)
2 El rock del hombre lobo
3 Días de Lluvia (Remasterizado)
4 Rebeca (Remasterizado)
5 La Noche Es Larga (Remasterizado)
6 Tiempos de Rock & Roll (Remasterizado)
7 Las Reinas (de L'Hospitalet) [Remasterizado]
8 Immabelle (Remasterizado)
9 Ella Quiere Mas - Remasterizado
10 Mía (Remasterizado)
11 Las Dos Caras de la Moneda (Remasterizado)
12 Rock & Roll - Remasterizado
13 Tequila (Versión Alternativa) - Remasterizado
14 Great Balls of Fire - En Directo Coin Julio 1994
15 Ardiente Amor (Ensayos Básicamente) - Remasterizado
16 La Ley del Mas Fuerte (En Directo) [Remasterizado]
17 Gaia (En Directo) [Remasterizado]
18 El Ultimo Surf - Remasterizado
19 La Rosa y la Cruz (Remasterizado)
20 Corazón de Rock and Roll (Remasterizado)
21 Vestida de Azul (Remasterizado)
22 Mi Generación (Remasterizado)
23 Mi pequeña Marilyn
24 Cervezas, chicas y... rockabilly!
25 El loco de la autopista
26 Carolina
27 Demasiado Whisky
28 Esto Es Rocanrol (Remastered)
29 Harley 66 (Remastered)
30 Esa Manera de Andar (Remastered)
31 Noche de Accion (Demo) - Remasterizado
32 Quiero Ser una Estrella (Remasterizado)
33 Eres Especial (Remasterizado)
34 Mescalina (Remasterizado)
35 No Me Gusta Trabajar (Remasterizado)
36 Esto No Es Hawai (En Directo) [Remasterizado]
37 La Ciudad Donde Naci (En Directo) [Remasterizado]
38 Mediterraneo (Remasterizado)
39 Bajo la Luz de la Luna (Remasterizado)
40 Billy LaRocca - Remasterizado
2 El rock del hombre lobo
3 Días de Lluvia (Remasterizado)
4 Rebeca (Remasterizado)
5 La Noche Es Larga (Remasterizado)
6 Tiempos de Rock & Roll (Remasterizado)
7 Las Reinas (de L'Hospitalet) [Remasterizado]
8 Immabelle (Remasterizado)
9 Ella Quiere Mas - Remasterizado
10 Mía (Remasterizado)
11 Las Dos Caras de la Moneda (Remasterizado)
12 Rock & Roll - Remasterizado
13 Tequila (Versión Alternativa) - Remasterizado
14 Great Balls of Fire - En Directo Coin Julio 1994
15 Ardiente Amor (Ensayos Básicamente) - Remasterizado
16 La Ley del Mas Fuerte (En Directo) [Remasterizado]
17 Gaia (En Directo) [Remasterizado]
18 El Ultimo Surf - Remasterizado
19 La Rosa y la Cruz (Remasterizado)
20 Corazón de Rock and Roll (Remasterizado)
21 Vestida de Azul (Remasterizado)
22 Mi Generación (Remasterizado)
23 Mi pequeña Marilyn
24 Cervezas, chicas y... rockabilly!
25 El loco de la autopista
26 Carolina
27 Demasiado Whisky
28 Esto Es Rocanrol (Remastered)
29 Harley 66 (Remastered)
30 Esa Manera de Andar (Remastered)
31 Noche de Accion (Demo) - Remasterizado
32 Quiero Ser una Estrella (Remasterizado)
33 Eres Especial (Remasterizado)
34 Mescalina (Remasterizado)
35 No Me Gusta Trabajar (Remasterizado)
36 Esto No Es Hawai (En Directo) [Remasterizado]
37 La Ciudad Donde Naci (En Directo) [Remasterizado]
38 Mediterraneo (Remasterizado)
39 Bajo la Luz de la Luna (Remasterizado)
40 Billy LaRocca - Remasterizado
Attention! Feel free to leave feedback.