Los Rebujitos feat. Verónica Rojas - Ella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Rebujitos feat. Verónica Rojas - Ella




Ella
Elle
Háblale sin mas, sin preguntar
Parle-lui sans plus, sans rien demander
Tiene una manía que es quererme
Elle a un penchant à m'aimer
Siempre, un poco más
Toujours, un peu plus
Siempre un poco más
Toujours un peu plus
que pensarás, que no es verdad
Je sais que tu penseras que ce n'est pas vrai
Pero como ella no hay dos
Mais comme elle, il n'y en a pas deux
No hay dos, no hay dos
Pas deux, pas deux
Y no lo entenderás
Et tu ne le comprendras pas
La mía es...
La mienne est...
Me quiere, me quiere, me quiere, me quiere
Elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime
Hasta el fin
Jusqu'au bout
Mi mundo se llena de vida, de risa
Mon monde est rempli de vie, de rires
Si es feliz
Si elle est heureuse
Me quiere, me quiere, me quiere, me quiere
Elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime
Como a nadie
Comme personne
Me sabe querer, a
Elle sait m'aimer, moi
Mujer morena de ojos tristes
Femme brune aux yeux tristes
Donde miras pones mi don
tu regardes, tu poses mon don
Y cuando no estas conmigo, aquí
Et quand tu n'es pas avec moi, ici
Me falta el aire
J'étouffe
Sabes como calmar mi llanto
Tu sais comment calmer mes pleurs
Para mi corazón
Pour mon cœur
Haciéndome sentir mejor, mejor
Me faisant me sentir mieux, mieux
Al escuchar su voz
En écoutant sa voix
Me quiere, me quiere, me quiere, me quiere
Elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime
Hasta el fin
Jusqu'au bout
Mi mundo se llena de vida, de risa
Mon monde est rempli de vie, de rires
Si es feliz
Si elle est heureuse
Me quiere, me quiere, me quiere, me quiere
Elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime
Como nadie
Comme personne
Me sabe querer, a
Elle sait m'aimer, moi
Tengo debilidad por ella
J'ai une faiblesse pour elle
Para mis sentidos, como nadie
Pour mes sens, comme personne
Saber que soy de ti, de ti, de ti
Savoir que je suis à toi, à toi, à toi
Hace brillar al cielo gris, na-ah
Fait briller le ciel gris, na-ah
Me quiere, me quiere, me quiere, me quiere
Elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime
Hasta el fin (Hasta el fin)
Jusqu'au bout (Jusqu'au bout)
Mi mundo se llena de vida, de risa
Mon monde est rempli de vie, de rires
Si es feliz (Si es feeliz)
Si elle est heureuse (Si elle est heureuse)
Me quiere, me quiere, me quiere, me quiere
Elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime
Como nadie (Como a nadie)
Comme personne (Comme personne)
Me sabe querer (Me sabe querer)
Elle sait m'aimer (Elle sait m'aimer)
A mí, ah-ah
Moi, ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah





Writer(s): Veronica Rojas Roman


Attention! Feel free to leave feedback.