Ahora Te Irás - Los Rebujitos translation in German

Ahora Te Irás

Pasa, cada segundo, cada minuto que pasa
Es una eternidad perdiendote en el alma
Vuelve la lucha en la que hay que batallar...
Sorbo, sorbito a sorbo me despido con coraje
Camino contra a ti, respiro, cojo aire
Y en cada paso voy dejandote pasar...
Voy haciendome fuerte mientras te veo marchar
Voy retando a mi mente pero esto me sale mal...
Aaahhh...

Y ahora te iras, y al recordar
Cuanto tuvimos, porque olvidamos
Fuimos los dueños del mar y dejamos
Que se vaciaran hasta llegar a asimilarlo...

Y como será? Quien te amará?
Cual sera el beso que te desarme?
Quien sera el dueño de tus lunares?
Quien contará los pasos que da hasta tu calle?

Cielo, cuando te pienso simplemente miro al cielo
Y me pregunto si en tu olvido llevo tiempo
O como yo, te va costando caminar...

Ando, poquito a poco pero sigo caminando
Aunque el saber que llevaré aquí arrastrando
Partes de ti que siempre me acompañaran

Voy haciendome fuerte mientras te veo marchar
Voy retando a mi mente pero esto me sale mal...
Aaahhh...

Y ahora te iras, y al recordar
Cuanto tuvimos, porque olvidamos
Fuimos los dueños del mar y dejamos
Que se vaciaran hasta llegar a asimilarlo...

Y como será? Quien te amará?
Cual sera el beso que te desarme?
Quien sera el dueño de tus lunares?
Quien contará los pasos que da hasta tu calle?

Voy haciendome fuerte mientras te veo marchar
Voy retando a mi mente pero esto me sale mal...
Aaahhh...

Y ahora te iras, y al recordar
Cuanto tuvimos, porque olvidamos
Fuimos los dueños del mar y dejamos
Que se vaciaran hasta llegar a asimilarlo...

Y como será? Quien te amará?
Cual sera el beso que te desarme?
Quien sera el dueño de tus lunares?
Quien contará los pasos que da hasta tu calle?

Jetzt wirst du gehen

Es vergeht, jede Sekunde, jede Minute, die vergeht
Es ist eine Ewigkeit, dich in der Seele zu verlieren
Der Kampf kehrt zurück, in dem man kämpfen muss...
Schluck, Schlückchen für Schlückchen verabschiede ich mich mit Mut
Ich gehe meinen Weg, atme, hole Luft
Und bei jedem Schritt lasse ich dich ziehen...
Ich werde stark, während ich dich gehen sehe
Ich fordere meinen Verstand heraus, aber das geht schief...
Aaahhh...

Und jetzt wirst du gehen, und beim Erinnern
Wie viel wir hatten, warum wir vergaßen
Wir waren die Herren des Meeres und ließen zu
Dass es sich leerte, bis wir es begriffen...

Und wie wird es sein? Wer wird dich lieben?
Welcher Kuss wird dich entwaffnen?
Wer wird der Herr deiner Muttermale sein?
Wer wird die Schritte zählen, die er zu deiner Straße macht?

Liebling, wenn ich an dich denke, schaue ich einfach zum Himmel
Und ich frage mich, ob du mich schon lange vergessen hast
Oder ob es dir, wie mir, schwerfällt weiterzugehen...

Ich gehe, Stück für Stück, aber ich gehe weiter
Auch wenn ich weiß, dass ich hier mitschleppen werde
Teile von dir, die mich immer begleiten werden

Ich werde stark, während ich dich gehen sehe
Ich fordere meinen Verstand heraus, aber das geht schief...
Aaahhh...

Und jetzt wirst du gehen, und beim Erinnern
Wie viel wir hatten, warum wir vergaßen
Wir waren die Herren des Meeres und ließen zu
Dass es sich leerte, bis wir es begriffen...

Und wie wird es sein? Wer wird dich lieben?
Welcher Kuss wird dich entwaffnen?
Wer wird der Herr deiner Muttermale sein?
Wer wird die Schritte zählen, die er zu deiner Straße macht?

Ich werde stark, während ich dich gehen sehe
Ich fordere meinen Verstand heraus, aber das geht schief...
Aaahhh...

Und jetzt wirst du gehen, und beim Erinnern
Wie viel wir hatten, warum wir vergaßen
Wir waren die Herren des Meeres und ließen zu
Dass es sich leerte, bis wir es begriffen...

Und wie wird es sein? Wer wird dich lieben?
Welcher Kuss wird dich entwaffnen?
Wer wird der Herr deiner Muttermale sein?
Wer wird die Schritte zählen, die er zu deiner Straße macht?