Lyrics and translation Los Rebujitos - Ahora Te Irás

Ahora Te Irás

Pasa, cada segundo, cada minuto que pasa
Es una eternidad perdiendote en el alma
Vuelve la lucha en la que hay que batallar...
Sorbo, sorbito a sorbo me despido con coraje
Camino contra a ti, respiro, cojo aire
Y en cada paso voy dejandote pasar...
Voy haciendome fuerte mientras te veo marchar
Voy retando a mi mente pero esto me sale mal...
Aaahhh...

Y ahora te iras, y al recordar
Cuanto tuvimos, porque olvidamos
Fuimos los dueños del mar y dejamos
Que se vaciaran hasta llegar a asimilarlo...

Y como será? Quien te amará?
Cual sera el beso que te desarme?
Quien sera el dueño de tus lunares?
Quien contará los pasos que da hasta tu calle?

Cielo, cuando te pienso simplemente miro al cielo
Y me pregunto si en tu olvido llevo tiempo
O como yo, te va costando caminar...

Ando, poquito a poco pero sigo caminando
Aunque el saber que llevaré aquí arrastrando
Partes de ti que siempre me acompañaran

Voy haciendome fuerte mientras te veo marchar
Voy retando a mi mente pero esto me sale mal...
Aaahhh...

Y ahora te iras, y al recordar
Cuanto tuvimos, porque olvidamos
Fuimos los dueños del mar y dejamos
Que se vaciaran hasta llegar a asimilarlo...

Y como será? Quien te amará?
Cual sera el beso que te desarme?
Quien sera el dueño de tus lunares?
Quien contará los pasos que da hasta tu calle?

Voy haciendome fuerte mientras te veo marchar
Voy retando a mi mente pero esto me sale mal...
Aaahhh...

Y ahora te iras, y al recordar
Cuanto tuvimos, porque olvidamos
Fuimos los dueños del mar y dejamos
Que se vaciaran hasta llegar a asimilarlo...

Y como será? Quien te amará?
Cual sera el beso que te desarme?
Quien sera el dueño de tus lunares?
Quien contará los pasos que da hasta tu calle?

Maintenant tu partiras

Chaque seconde qui passe, chaque minute qui passe
C'est une éternité à te perdre dans mon âme
La lutte revient, celle qu'il faut mener...
Goutte à goutte, je te dis au revoir avec courage
Je marche contre toi, je respire, je prends mon souffle
Et à chaque pas, je te laisse passer...
Je me fais fort pendant que je te vois partir
Je défie mon esprit, mais cela me fait du mal...
Aaahhh...

Et maintenant tu partiras, et en me souvenant
De tout ce que nous avons eu, pourquoi oublions-nous
Nous étions les maîtres de la mer et nous avons laissé
Que se vident jusqu'à ce que nous arrivions à l'assimiler...

Et comment sera-ce? Qui t'aimera?
Quel sera le baiser qui te désarmera?
Qui sera le maître de tes grains de beauté?
Qui comptera les pas qu'il fait jusqu'à ta rue?

Ciel, quand je pense à toi, je regarde simplement le ciel
Et je me demande si dans ton oubli, je passe du temps
Ou comme moi, cela te coûte de marcher...

Je marche, petit à petit, mais je continue de marcher
Même si savoir que je porterai ici, en traînant
Des parties de toi qui me suivront toujours

Je me fais fort pendant que je te vois partir
Je défie mon esprit, mais cela me fait du mal...
Aaahhh...

Et maintenant tu partiras, et en me souvenant
De tout ce que nous avons eu, pourquoi oublions-nous
Nous étions les maîtres de la mer et nous avons laissé
Que se vident jusqu'à ce que nous arrivions à l'assimiler...

Et comment sera-ce? Qui t'aimera?
Quel sera le baiser qui te désarmera?
Qui sera le maître de tes grains de beauté?
Qui comptera les pas qu'il fait jusqu'à ta rue?

Je me fais fort pendant que je te vois partir
Je défie mon esprit, mais cela me fait du mal...
Aaahhh...

Et maintenant tu partiras, et en me souvenant
De tout ce que nous avons eu, pourquoi oublions-nous
Nous étions les maîtres de la mer et nous avons laissé
Que se vident jusqu'à ce que nous arrivions à l'assimiler...

Et comment sera-ce? Qui t'aimera?
Quel sera le baiser qui te désarmera?
Qui sera le maître de tes grains de beauté?
Qui comptera les pas qu'il fait jusqu'à ta rue?