Lyrics and translation Los Rebujitos - Tanto

Tanto

Y la-rai-la, la-ra-rai-la, la-la-la

Canto solamente por perderme
Por lugares donde todo es diferente
Ay, de mí, si ya no puedo seguir así

Donde su rumor ya no es eterno
Donde la calma se apodera de mi tiempo
Ay, de mí, si ya no puedo seguir así

Si ya no tengo
Si ya no debo
Ay, de mí
Ay, de mí

Tanto, tanto amor que aquí lo llevo
Tantas son las lunas sin tener el universo
Canto y hago lo que puedo
Para no preguntarme del porqué sin ti no puedo

Son mis años, son mis pensamientos
Todo va pasando, pero tú pasas tan lento
Canto y hago lo que puedo
Para no preguntarme del porqué sin ti no puedo

Navego entre dudas y recuerdos
Cómo hacer para llegar a puerto
Y sentir que ahora ya puedo ser lo que fui

Lanzo fuerte mi dolor al viento
Ato bien fuerte las costuras de mi cuerpo
Y sentir que ahora ya puedo ser lo que fui

Si ya no tengo
Si ya no debo
Ay, de mí
Ay, de mí

Tanto, tanto amor que aquí lo llevo
Tantas son las lunas sin tener el universo
Canto y hago lo que puedo
Para no preguntarme de porque sin ti no puedo

Son mis años, son mis pensamientos
Todo va pasando, pero tú pasas tan lento
Canto y hago lo que puedo
Para no preguntarme del porqué sin ti no puedo

Tanto amor que ya no puedo (oh, oh-oh, oh-oh)
Quiero volver pero no debo (oh, oh-oh, oh-oh)
Debo matar este deseo que quema
Que atrapa y me lleva a tu cuerpo
Quiero romper esos momentos (oh, oh-oh, oh-oh)
Atar bien mis sentimientos (oh, oh-oh, oh-oh)
Debo matar este deseo que quema
Que atrapa y me lleva a tu cuerpo

Tant

Y la-rai-la, la-ra-rai-la, la-la-la

Je chante juste pour me perdre
Dans des endroits où tout est différent
Ah, moi, si je ne peux plus continuer comme ça

Où son bruit n'est plus éternel
Où le calme s'empare de mon temps
Ah, moi, si je ne peux plus continuer comme ça

Si je n'ai plus
Si je ne dois plus
Ah, moi
Ah, moi

Tant, tant d'amour que je porte ici
Tant de lunes sans avoir l'univers
Je chante et je fais ce que je peux
Pour ne pas me demander pourquoi je ne peux pas vivre sans toi

Ce sont mes années, ce sont mes pensées
Tout passe, mais toi, tu passes si lentement
Je chante et je fais ce que je peux
Pour ne pas me demander pourquoi je ne peux pas vivre sans toi

Je navigue entre les doutes et les souvenirs
Comment faire pour atteindre le port
Et sentir que maintenant je peux être ce que j'étais

Je lance ma douleur au vent
Je serre bien les coutures de mon corps
Et sentir que maintenant je peux être ce que j'étais

Si je n'ai plus
Si je ne dois plus
Ah, moi
Ah, moi

Tant, tant d'amour que je porte ici
Tant de lunes sans avoir l'univers
Je chante et je fais ce que je peux
Pour ne pas me demander pourquoi je ne peux pas vivre sans toi

Ce sont mes années, ce sont mes pensées
Tout passe, mais toi, tu passes si lentement
Je chante et je fais ce que je peux
Pour ne pas me demander pourquoi je ne peux pas vivre sans toi

Tant d'amour que je ne peux plus (oh, oh-oh, oh-oh)
Je veux revenir mais je ne dois pas (oh, oh-oh, oh-oh)
Je dois tuer ce désir qui brûle
Qui attrape et me conduit à ton corps
Je veux briser ces moments (oh, oh-oh, oh-oh)
Attacher fermement mes sentiments (oh, oh-oh, oh-oh)
Je dois tuer ce désir qui brûle
Qui attrape et me conduit à ton corps