Los Rehenes - Amor De Nadie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Rehenes - Amor De Nadie




Amor De Nadie
Amour de Personne
Mujer de todos, amor de nadie
Femme de tous, amour de personne
Le dicen, le gritan
Ils lui disent, ils lui crient
Cuando pasa por la calle
Quand elle passe dans la rue
Mujer de todos, amor de nadie
Femme de tous, amour de personne
Y más de uno de su dolor es culpable
Et plus d'un est coupable de sa douleur
Los desengaños se pagan caros
Les déceptions se paient cher
Lastiman y duelen
Elles font mal et blessent
Y al sufrir hay que aguantarlo
Et quand on souffre, il faut l'endurer
Creer en ellos fue su pecado
Croire en eux a été son péché
Destino cruel
Destin cruel
Qué caro la estas cobrando
Que tu lui fais payer cher
¿Quién tira la primera piedra?
Qui lance la première pierre ?
¿Quién le desgarra su corazón?
Qui lui déchire le cœur ?
¿Quién en su cara puede gritarle?
Qui peut lui crier à la face ?
Que no se apiada de su dolor
Qu'il n'a pas pitié de sa douleur
Llorar quisiera, pero no puede
Elle voudrait pleurer, mais elle ne le peut pas
El alma seca se le quedó
Son âme est sèche, elle est restée
Mujer de algunos que la engañaron
Femme de quelques-uns qui l'ont trompée
Ya no hay amor en su corazón
Il n'y a plus d'amour dans son cœur
Los desengaños se pagan caros
Les déceptions se paient cher
Lastiman y duelen
Elles font mal et blessent
Y al sufrir hay que aguantarlo
Et quand on souffre, il faut l'endurer
Creer en ellos fue su pecado
Croire en eux a été son péché
Destino cruel
Destin cruel
Qué caro la estás cobrando
Que tu lui fais payer cher
¿Quién tira la primera piedra?
Qui lance la première pierre ?
¿Quién le desgarra su corazón?
Qui lui déchire le cœur ?
¿Quién en su cara puede gritarle?
Qui peut lui crier à la face ?
Que no se apiada de su dolor
Qu'il n'a pas pitié de sa douleur
No culpa a nadie de su desgracia
Elle ne blâme personne pour sa mésaventure
Culpa al destino que la engañó
Elle blâme le destin qui l'a trompée
Hay en el mundo tantas mujeres
Il y a tant de femmes dans le monde
Y se pregunta "¿por qué fui yo?"
Et elle se demande "pourquoi moi ?"





Writer(s): Samuel Guzman Magdaleno, Javier Torres Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.