Dónde Esta - Los Rehenes translation in German

Dónde Esta

¿Qué pasó?
Siento que todo se terminó
Que entre los dedos se me escapó
Que como fuego se me apagó

Se me fue
Sin darme cuenta cómo llegó
Sin avisar cómo se quedó
Sin despedida, sin un adiós

¿¿Dónde está aquel calor que me dabas??
Aquella sonrisa con que despertabas
Aquellas palabras de amor
Y esos besos que te regalé

¿Dónde está aquel calor que me dabas?
Aquella sonrisa con que despertabas
Aquellas palabras de amor
Y eso, besos que te regalé

Hoy sin ti
La vida no tiene igual color
Ya no hay cariño, ya no hay amor
Los días pasan sin ilusión

Nunca más
Voy a encontrar sentimiento igual
Nunca me volveré a enamorar
No quiero ya tener que olvidar

¿Dónde está aquel calor que me dabas?
Aquella sonrisa con que despertabas
Aquella palabra de amor
Y esos besos que te regalé

¿Dónde está aquel calor que me dabas?
Aquella sonrisa con que despertabas
Aquellas palabras de amor
Y esos besos que te regalé

¿Dónde está aquel calor que me dabas?
Aquella sonrisa con que despertabas
Aquellas palabras de amor
Y esos besos que te regalé

Wo ist es

Was ist passiert?
Ich fühle, dass alles vorbei ist
Dass es mir zwischen den Fingern entglitten ist
Dass es wie ein Feuer erloschen ist

Es ist weg
Ohne dass ich merkte, wie es kam
Ohne Ankündigung, wie es blieb
Ohne Abschied, ohne ein Lebewohl

Wo ist jene Wärme, die du mir gabst?
Jenes Lächeln, mit dem du erwachtest
Jene Worte der Liebe
Und jene Küsse, die ich dir schenkte

Wo ist jene Wärme, die du mir gabst?
Jenes Lächeln, mit dem du erwachtest
Jene Worte der Liebe
Und jene, Küsse, die ich dir schenkte

Heute ohne dich
Hat das Leben nicht mehr dieselbe Farbe
Es gibt keine Zuneigung mehr, keine Liebe mehr
Die Tage vergehen ohne Hoffnung

Nie mehr
Werde ich ein gleiches Gefühl finden
Ich werde mich nie wieder verlieben
Ich will nicht mehr vergessen müssen

Wo ist jene Wärme, die du mir gabst?
Jenes Lächeln, mit dem du erwachtest
Jene Worte der Liebe
Und jene Küsse, die ich dir schenkte

Wo ist jene Wärme, die du mir gabst?
Jenes Lächeln, mit dem du erwachtest
Jene Worte der Liebe
Und jene Küsse, die ich dir schenkte

Wo ist jene Wärme, die du mir gabst?
Jenes Lächeln, mit dem du erwachtest
Jene Worte der Liebe
Und jene Küsse, die ich dir schenkte