Lyrics and translation Los Rehenes - Pregúntame a Mi
Y
¿qué
te
puede
importar?
Et
qu'est-ce
que
ça
peut
te
faire
?
Con
quien
ande
o
deje
de
andar
Avec
qui
je
suis
ou
cesse
d'être
¿Acaso
extrañas
mis
besos?
Est-ce
que
tu
manques
mes
baisers
?
O,
¿aquellos
juegos
traviesos?
Ou
ces
jeux
espiègles
?
Los
que
te
hacían
temblar
Ceux
qui
te
faisaient
trembler
¿Por
qué
preguntas
por
mí?
Pourquoi
tu
demandes
de
moi
?
¿Te
ves
triste
o
no
sabes
reír?
Tu
te
sens
triste
ou
tu
ne
sais
pas
rire
?
¿Acaso
te
sientes
sola?
Est-ce
que
tu
te
sens
seule
?
Y,
¿es
por
eso
que
lloras?
Et
c'est
pour
ça
que
tu
pleures
?
O
¿es
que
ya
nada
es
igual?
Ou
est-ce
que
rien
n'est
plus
pareil
?
No
le
preguntas
a
nadie
Ne
demande
à
personne
Mejor
pregúntame
a
mí
Demande-moi
plutôt
Porque
tal
vez
nadie
sabe
Parce
que
peut-être
personne
ne
sait
Lo
que
aún
siento
por
ti
Ce
que
je
ressens
encore
pour
toi
Guardo
todos
los
recuerdos
Je
garde
tous
les
souvenirs
Y
todos
me
hablan
de
ti
Et
ils
me
parlent
tous
de
toi
Si
preguntaras,
"¿si
te
amo?"
Si
tu
demandais,
"est-ce
que
je
t'aime
?"
Contestaría
que,
"sí"
Je
répondrais
que
"oui"
¿Por
qué
preguntas
por
mí?
Pourquoi
tu
demandes
de
moi
?
Te
ves
triste
y
no
puedes
reír
Tu
as
l'air
triste
et
tu
ne
peux
pas
rire
¿Es
que
acaso
tienes
frío?
Est-ce
que
tu
as
froid
?
¿Nadie
te
ha
dado
su
abrigo?
Personne
ne
t'a
donné
son
manteau
?
Como
mis
brazos
lo
dan
Comme
mes
bras
le
font
No
le
preguntas
a
nadie
Ne
demande
à
personne
Mejor
pregúntame
a
mí
Demande-moi
plutôt
Porque
tal
vez
nadie
sabe
Parce
que
peut-être
personne
ne
sait
Lo
que
aún
siento
por
ti
Ce
que
je
ressens
encore
pour
toi
Guardo
todos
los
recuerdos
Je
garde
tous
les
souvenirs
Y
todos
me
hablan
de
ti
Et
ils
me
parlent
tous
de
toi
Si
preguntaras,
"¿si
te
amo?"
Si
tu
demandais,
"est-ce
que
je
t'aime
?"
Contestaría
que,
"sí"
Je
répondrais
que
"oui"
No
le
preguntas
a
nadie
Ne
demande
à
personne
Mejor
pregúntame
a
mí
Demande-moi
plutôt
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.