Lyrics and translation Los Rehenes - Pregúntame a Mi

Pregúntame a Mi

Y ¿qué te puede importar?
Con quien ande o deje de andar
¿Acaso extrañas mis besos?
O, ¿aquellos juegos traviesos?
Los que te hacían temblar

¿Por qué preguntas por mí?
¿Te ves triste o no sabes reír?
¿Acaso te sientes sola?
Y, ¿es por eso que lloras?
O ¿es que ya nada es igual?

No le preguntas a nadie
Mejor pregúntame a mí
Porque tal vez nadie sabe
Lo que aún siento por ti

Guardo todos los recuerdos
Y todos me hablan de ti
Si preguntaras, "¿si te amo?"
Contestaría que, "sí"

¿Por qué preguntas por mí?
Te ves triste y no puedes reír
¿Es que acaso tienes frío?
¿Nadie te ha dado su abrigo?
Como mis brazos lo dan

No le preguntas a nadie
Mejor pregúntame a mí
Porque tal vez nadie sabe
Lo que aún siento por ti

Guardo todos los recuerdos
Y todos me hablan de ti
Si preguntaras, "¿si te amo?"
Contestaría que, "sí"

No le preguntas a nadie
Mejor pregúntame a mí

Спроси Меня

И какое тебе дело?
С кем я хожу или не хожу
Неужели тебе не хватает моих поцелуев?
Или тех шаловливых игр?
Которые заставляли тебя дрожать

Почему ты спрашиваешь обо мне?
Ты выглядишь грустной, или разучилась смеяться?
Неужели ты чувствуешь себя одинокой?
И поэтому ты плачешь?
Или всё уже не так, как раньше?

Не спрашивай никого,
Лучше спроси меня,
Потому что, возможно, никто не знает,
Что я всё ещё чувствую к тебе.

Я храню все воспоминания,
И все они говорят мне о тебе.
Если бы ты спросила: "Любишь ли ты меня?",
Я бы ответил: "Да".

Почему ты спрашиваешь обо мне?
Ты выглядишь грустной и не можешь смеяться.
Тебе, что, холодно?
Никто не дал тебе свою куртку?
Как дарят мои объятия.

Не спрашивай никого,
Лучше спроси меня,
Потому что, возможно, никто не знает,
Что я всё ещё чувствую к тебе.

Я храню все воспоминания,
И все они говорят мне о тебе.
Если бы ты спросила: "Любишь ли ты меня?",
Я бы ответил: "Да".

Не спрашивай никого,
Лучше спроси меня.