Los Rehenes - Prometimos No Llorar - translation of the lyrics into Russian

Prometimos No Llorar - Los Rehenestranslation in Russian




Prometimos No Llorar
Мы Обещали Не Плакать
Oye mamá
Послушай, мама
Prometimos no llorar
Мы обещали не плакать
Se prometen tantas cosas
Столько клятв даётся просто
Sin saber si cumplirás
Неизвестно, сдержишь слово ль
Oye mamá
Послушай, мама
Hoy me vez aquí sufriendo
Вот страдаю я сегодня
Y unas lágrimas cayendo
Слёзы катятся невольно
Cuando vi que se alejaba
Когда я увидел уход её
no, no me pude aguantar
Нет, сдержать слёз не сумел я
Oye mamá
Послушай, мама
Le demuestro que la quiero
Докажу, что люблю её
Dejando que emprenda el vuelo
Разрешая улететь ей
Yo me quedo en soledad
Остаюсь в одиночестве
Oye mamá
Послушай, мама
Si mis labios prometieron
Если губы поклялись мне
debí preguntar primero
Сперва спросить бы сердце
Mis ojos están llorando
Мои слёзы льются рекой
Porque de acuerdo no están
Ибо с ними нет согласия
Otra vez la misma historia
Снова старая история
No es el primero que llora
Не он первый льёт здесь слёзы
Alguien lo hice tiempo atrás
Я плакал уже когда-то
Alguien llorará mañana
Кто-то завтра будет плакать
Tu le lloras porque le amas
Ты рыдаешь от любви к ней
Yo lo hice tiempo atrás
Я прошёл через всё это
Hay promesas que se quiebran
Обещания разбиты
Y la tuya es una de ellas
И твоё среди осколков
Y es que le amas de verdad
Ведь любишь ты её сильно
Oye mamá
Послушай, мама
Le demuestro que la quiero
Докажу, что люблю её
Dejando que emprenda el vuelo
Разрешая улететь ей
Yo me quedo en soledad
Остаюсь в одиночестве
Oye mamá
Послушай, мама
Si mis labios prometieron
Если губы поклялись мне
debí preguntar primero
Сперва спросить бы сердце
Mis ojos están llorando
Мои слёзы льются рекой
Porque de acuerdo no están
Ибо с ними нет согласия
Otra vez la misma historia
Снова старая история
No es el primero que llora
Не он первый льёт здесь слёзы
Alguien lo hice tiempo atrás
Я плакал уже когда-то
Alguien llorará mañana
Кто-то завтра будет плакать
Tu le lloras porque le amas
Ты рыдаешь от любви к ней
Yo lo hice tiempo atrás
Я прошёл через всё это
Hay promesas que se quiebran
Обещания разбиты
Y la tuya es una de ellas
И твоё среди осколков
Y es que le amas de verdad
Ведь любишь ты её сильно
Oye mamá
Послушай, мама





Writer(s): Javier Torres Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.