Lyrics and translation Los Rehenes - Tu Juguete

Tu Juguete

Pensándolo bien
Creo es lo mejor
Terminar lo nuestro sin ningún rencor
Pues veo con tristeza
Que nunca tendré tu amor
Y no tiene caso seguir añorando una falsa ilusión

Hasta hoy comprendí
Que no me has querido
Que solo has estado jugando conmigo
Pero se acabó
No quiero tu lástima
Prefiero perderte a que me sigas viendo como tu juguete

Lo que más me duele es haberte entregado
Todo mi cariño, todo mi querer
Yo tengo la culpa por enamorarme
Qué triste haber sido tan solo un juguete
Que nunca has querido

Lo que más me duele es haberte entregado
Todo mi cariño, todo mi querer
Yo tengo la culpa por enamorarme
Qué triste haber sido tan solo un juguete
Que nunca has querido

Ton Jouet

En y réfléchissant bien
Je crois que c'est le mieux
Terminer notre histoire sans aucune rancœur
Car je vois avec tristesse
Que je n'aurai jamais ton amour
Et ça ne sert à rien de continuer à rêver d'une fausse illusion

J'ai compris aujourd'hui
Que tu ne m'as jamais aimé
Que tu as seulement joué avec moi
Mais c'est fini
Je ne veux pas de ta pitié
Je préfère te perdre plutôt que tu continues à me voir comme ton jouet

Ce qui me fait le plus mal, c'est de t'avoir donné
Toute mon affection, tout mon amour
C'est ma faute de m'être amoureux
Quelle tristesse d'avoir été seulement un jouet
Que tu n'as jamais aimé

Ce qui me fait le plus mal, c'est de t'avoir donné
Toute mon affection, tout mon amour
C'est ma faute de m'être amoureux
Quelle tristesse d'avoir été seulement un jouet
Que tu n'as jamais aimé