Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Albur perdido
Проигранный спор
                         
                        
                            
                                        Dices 
                                        que 
                                        ya 
                                        no 
                                        me 
                                        quieres, 
                            
                                        Ты 
                                        говоришь, 
                                        что 
                                        больше 
                                        не 
                                        любишь 
                                        меня, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        andas 
                                        preguntando, 
                                            a 
                                        ver, 
                                        si 
                                        tengo 
                                        otro 
                                        amo 
                            
                                            И 
                                        спрашиваешь, 
                                        есть 
                                        ли 
                                            у 
                                        меня 
                                        другой 
                                        хозяин. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Entonces 
                                        como 
                                        te 
                                        entiendo, 
                            
                                        Тогда 
                                            я 
                                        тебя 
                                        понимаю, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Si 
                                        me 
                                        nadas 
                                        buscando, 
                                        tal 
                                        vez, 
                                        lo 
                                        harás 
                                        por 
                                        ardor 
                            
                                        Если 
                                        ты 
                                        плаваешь 
                                        вокруг 
                                        меня, 
                                        возможно, 
                                        ты 
                                        делаешь 
                                        это 
                                        из-за 
                                        страсти. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Que 
                                        te 
                                        importan 
                                        mis 
                                        quereres, 
                            
                                        Какое 
                                        тебе 
                                        дело 
                                        до 
                                        моих 
                                        желаний, 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        con 
                                        mi 
                                        dinero, 
                                        yo 
                                            a 
                                        ti 
                                        te 
                                        compre 
                                        tú 
                                        amor 
                            
                                        Если 
                                        за 
                                        мои 
                                        деньги 
                                            я 
                                        куплю 
                                        твою 
                                        любовь? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        conmigo 
                                        ya 
                                        perdiste, 
                            
                                        Если 
                                        ты 
                                        уже 
                                        проиграла 
                                        мне, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        me 
                                        molestes, 
                                        fue 
                                        tuyo 
                                        el 
                                        error 
                            
                                        То 
                                        не 
                                        беспокой 
                                        меня, 
                                        это 
                                        была 
                                        твоя 
                                        ошибка. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Déjame 
                                        tranquilo, 
                                        no 
                                        me 
                                        nades 
                                        rogando, 
                            
                                        Оставь 
                                        меня 
                                            в 
                                        покое, 
                                        не 
                                        плавай 
                                        вокруг, 
                                        умоляя, 
                            
                         
                        
                            
                                        Busca 
                                        otro 
                                        amante, 
                                        que 
                                        quiera 
                                        tú 
                                        amor 
                            
                                        Найди 
                                        другого 
                                        любовника, 
                                        который 
                                        захочет 
                                        твоей 
                                        любви. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Al 
                                        fin 
                                        que 
                                        conmigo, 
                                        tú 
                                        el 
                                        albur 
                                        perdiste 
                            
                                            В 
                                        конце 
                                        концов, 
                                        ты 
                                        проиграла 
                                        мне 
                                        спор, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        en 
                                        la 
                                        revancha, 
                                        no 
                                        me 
                                        curaras 
                            
                                            И 
                                            в 
                                        матче-реванше 
                                        ты 
                                        меня 
                                        не 
                                        вылечишь. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Antonio Palacios Madrigal
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.