Lyrics and translation Los Relicarios - Cariño Puro

Cariño Puro

EL CORRIDO DE ARMERO
SANCHEZ Y GOMEZ
Es muy triste todo lo que pasado queridos colombianos
Que pena que dolor,
Esatragedia que todos lamentamos
El trece de noviembre
Con un pueblo acabó.
Serian las once o las doce de la noche
Cuando el VOLCAN DEL RUIZ
Todo lo destruyó,
Dejando heridos y muertos
Hay que golpe que luto
El que ha dejado en toda la nación

Quedaron niños huerfanos
Y sin padres
Quedaron padres llorando
Por sus hijos,
Y a mucha gente
No pudieron hallarlos
Porque murieron ahogados en el rio

La niña omayra
Que se quedó atrapada
Y sonriendo se murió,
Es una historia para recordarla
Porque fue muy valiente
En su angustia y dolor.
Solo ha quedado
Del PUEBLO DE ARMERO
Ruinas y desastres y desolacion,
Y esta de luto todo el mundo entero
Con recuerdos muy tristes de ancustia y de terror.

Quedaron niños huerfanos
Y sin padres
Quedaron padres llorando
Por sus hijos,
Y a mucha gente
No pudieron hallarlos
Porque murieron ahogados
En el rio.

Quedaron niños herfanos
Y sin padres quedaron
Padres llorando por sus hijos,
Y a mucha
Gente no pudieron hallarlos
Poque murieron ahogados
En el rio.

Чистая любовь

КОРРИДО ИЗ АРМЕРО
САНЧЕС И ГОМЕС
Как печально всё то, что произошло, дорогие колумбийцы,
Какая боль, какая скорбь,
Эта трагедия, которую мы все оплакиваем.
Тринадцатого ноября
С целым городом покончено.
Было около одиннадцати или двенадцати ночи,
Когда ВУЛКАН РУИС
Всё разрушил,
Оставив раненых и мёртвых.
Какой удар, какой траур
Он оставил по всей стране.

Остались дети сиротами
И без родителей.
Остались родители, плачущие
По своим детям.
И многих людей
Не смогли найти,
Потому что они утонули в реке.

Девочка Омайра,
Которая оказалась в ловушке,
И, улыбаясь, умерла,
Это история, которую нужно помнить,
Потому что она была очень храброй
В своих страданиях и боли.
Остались только
От ГОРОДА АРМЕРО
Руины, разрушения и запустение,
И весь мир в трауре
С очень грустными воспоминаниями о страданиях и ужасе.

Остались дети сиротами
И без родителей.
Остались родители, плачущие
По своим детям.
И многих людей
Не смогли найти,
Потому что они утонули
В реке.

Остались дети сиротами
И без родителей.
Остались родители, плачущие по своим детям,
И многих
Людей не смогли найти,
Потому что они утонули
В реке.