Lyrics and translation Los Relicarios - Como Yo He Llorado

Como Yo He Llorado

COMO YO HE LLORADO
Los Relicarios

Ya verás, es mejor que te alejes
Si así lo prefieres,
Y me dices con toda franqueza
Si una duda tienes.
Yo no quiero que por ti, mi vida
Sea fracasada.
Si es que no me quieres,
Terminemos todo,
Que no exista nada
Ni amistad, ni amigos
Sigue tu camino
Que te vaya bien.

Cuando tu quieras
Y a ti no te quieran
Espero que te paguen
Como me has pagado
Que te hagan sufrir
Como yo he sufrido,
Que te hagan llorar
Como yo he llorado.

Y si piensas volver,
Ya será tarde,
Ya mis esperanzas,
Ya mis ilusiones
Se han marchitado.

Comme j'ai pleuré

COMME J'AI PLEURE
Los Relicarios

Tu verras, il vaut mieux que tu t'en ailles
Si tu le préfères,
Et dis-moi avec toute franchise
Si tu as un doute.
Je ne veux pas que ma vie
Soit un échec à cause de toi.
Si tu ne m'aimes pas,
Terminons tout,
Qu'il n'y ait rien
Ni amitié, ni amis
Continue ton chemin
Que tout te réussisse.

Quand tu voudras
Et que personne ne t'aimera
J'espère qu'ils te rendront
Comme tu m'as rendu
Qu'ils te fassent souffrir
Comme j'ai souffert,
Qu'ils te fassent pleurer
Comme j'ai pleuré.

Et si tu penses revenir,
Il sera trop tard,
Mes espoirs,
Mes illusions
Se sont fanées.