Lyrics and translation Los Relicarios - En 30 Segundos

En 30 Segundos

No boy a obligarte aque sufras conmigo
Bien se que cansada estás ya de mí
Si quieres marcharte pues bien lo adivino
Que ya otro cariño te aparta de mi
Yo no tengo miedo yo soy hombre macho
Y asi como quiero te puedo olvidar
Si quieres marcharte no me digas cuándo
Es tuyo el camino te puede marchar

((Música))

Yo no soy un niño ni soy un cobarde
Soy hombre sufrido y del mundo ser
Ya las penas duras yo les hago frente
Y si me las tengo las olvidaré
Aya dónde vayas mujer no me opongo
Ni voy a llorarte pues no sé llorar
Adiós yo te digo y por dios te juró
Que en treinta (30) segundos te voy a olvidar.

((LOS RELICARIOS))

En 30 Segundos

Je ne vais pas te forcer à souffrir avec moi
Je sais que tu es fatiguée de moi
Si tu veux partir, je le sais
Qu'un autre amour t'éloigne de moi
Je n'ai pas peur, je suis un homme viril
Et comme je t'aime, je peux t'oublier
Si tu veux partir, ne me dis pas quand
Le chemin est le tien, tu peux partir

((Musique))

Je ne suis pas un enfant, je ne suis pas un lâche
Je suis un homme endurci et un homme du monde
J'affronte déjà les peines difficiles
Et si je les ai, je les oublierai
Où que tu ailles, ma chérie, je ne m'oppose pas
Et je ne vais pas te pleurer, car je ne sais pas pleurer
Au revoir, je te le dis, et par Dieu, je te jure
Que dans trente (30) secondes, je vais t'oublier.

((LOS RELICARIOS))