Lyrics and translation Los Relicarios - En 30 Segundos

En 30 Segundos

No boy a obligarte aque sufras conmigo
Bien se que cansada estás ya de mí
Si quieres marcharte pues bien lo adivino
Que ya otro cariño te aparta de mi
Yo no tengo miedo yo soy hombre macho
Y asi como quiero te puedo olvidar
Si quieres marcharte no me digas cuándo
Es tuyo el camino te puede marchar

((Música))

Yo no soy un niño ni soy un cobarde
Soy hombre sufrido y del mundo ser
Ya las penas duras yo les hago frente
Y si me las tengo las olvidaré
Aya dónde vayas mujer no me opongo
Ni voy a llorarte pues no sé llorar
Adiós yo te digo y por dios te juró
Que en treinta (30) segundos te voy a olvidar.

((LOS RELICARIOS))

За 30 Секунд

Не буду заставлять тебя страдать со мной
Хорошо знаю, что ты устала от меня
Если хочешь уйти, я угадываю
Что другой привязал тебя ко мне
Я не боюсь, я мужественный мужчина
И смогу забыть тебя, как захочу
Если хочешь уйти, не говори мне, когда
Дорога твоя, можешь уйти

((Музыка))

Я не ребенок и не трус
Я стойкий мужчина и проживу на свете
Я противостою всем трудностям
И если они случатся, я их забуду
Куда бы ты ни пошла, женщина, я не против
Я не собираюсь плакать, потому что не умею
Я говорю тебе "Прощай" и клянусь богом
Что забуду тебя за тридцать (30) секунд.

((LOS RELICARIOS))