Lyrics and translation Los Relicarios - Hilacha Vieja

Hilacha Vieja

HILACHA VIEJA
Los Relicarios

Quién te alborotó las pulgas
Si te dio malditos celos?
A ti ni el diablo te aguanta,
Para eso no hay remedio.
No servis ni para un rato,
Amargada y convencida.
Ya te acabaron los años,
Más vieja estás cada día.
Ya se acabó tu reinado,
Qué tristeza, qué ironía.
Como pasan los recuerdos,
Como se acabó tu vida.
Ni con unos diez hervores
Te cocinas hilacha vieja.
Se te acabaron las flores
Y ahora ya de qué te quejas? Ya se acabó tu reinado,
Qué tristeza, qué ironía.
Como pasan los recuerdos,
Como se acabó tu vida.
Ni con unos diez hervores
Te cocinas hilacha vieja.
Se te acabaron las flores
Y ahora ya de qué te quejas?

Старая тряпка

СТАРАЯ ТРЯПКА
Los Relicarios

Кто тебя так разозлил,
Что ты аж горишь от ревности?
Тебя даже дьявол не выносит,
Для этого нет лекарства.
Ты не годишься даже на время,
Злая и упрямая.
Твои годы сочтены,
С каждым днем ты стареешь.
Твое правление закончилось,
Как это грустно, какая ирония.
Как быстро пролетают воспоминания,
Как быстро закончилась твоя жизнь.
Даже десять кипячений
Не помогут тебе, старая тряпка.
Твои цветы увяли,
И теперь на что ты жалуешься? Твое правление закончилось,
Как это грустно, какая ирония.
Как быстро пролетают воспоминания,
Как быстро закончилась твоя жизнь.
Даже десять кипячений
Не помогут тебе, старая тряпка.
Твои цветы увяли,
И теперь на что ты жалуешься?