Lyrics and translation Los Relicarios - Me Duele el Corazón

Me Duele el Corazón

ME DUELE EL CORAZON
Los Relicarios

Adiós, adiós mi vida,
Lejos voy a marcharme
Aunque me duela el alma
Tenerte que olvidar.
Yo te amé ciegamente,
Te entregué mi alma y vida
Creyendo que me amaba,
Yo te supe adorar.

Te dejo tu retrato
Las cartas que me enviaste
Con las que traicionaste
Mi pobre corazón.
Me voy lejos, muy lejos
Donde pueda olvidarte
Porque no puedo odiarte
Me duele el corazón.

Hoy voy a emborracharme
Para ver si te olvido
Y no llevar herido
Mi pobre corazón.

Perdóname si en algo
Mujer, yo te he ofendido
Aunque yo llevo herido
Por ti mi corazón.

Te dejo tu retrato
Las cartas que me enviaste
Con las que traicionaste
Mi pobre corazón.
Me voy lejos, muy lejos
Donde pueda olvidarte
Porque no puedo odiarte
Me duele el corazón.

Болит моё сердце

БОЛИТ МОЁ СЕРДЦЕ
Los Relicarios

Прощай, прощай, моя дорогая,
Далеко отправляюсь,
И хоть душа моя страдает,
Должен я тебя забыть.
Я любил тебя слепо,
Отдал тебе свою душу и жизнь,
Верил, что ты меня тоже любишь,
Обожал тебя и боготворил.

Оставляю тебе твой портрет,
Письма, которые ты мне прислала,
Теми, которыми ты предала
Моё бедное сердце.
Иду далеко-далеко,
Там, где смогу тебя забыть,
Ведь я не могу тебя ненавидеть,
Болит моё сердце.

Сегодня я буду пить,
Чтобы попытаться тебя забыть.
Чтобы не нести с собой раны,
Моего бедного сердца.

Прости меня, если я чем-то,
Женщина, тебя обидел,
Хотя я несу рану,
Сердце моё из-за тебя страдает.

Оставляю тебе твой портрет,
Письма, которые ты мне прислала,
Теми, которыми ты предала
Моё бедное сердце.
Иду далеко-далеко,
Там, где смогу тебя забыть,
Ведь я не могу тебя ненавидеть,
Болит моё сердце.