Mi Madre Ausente - Los Relicarios translation in French

Mi Madre Ausente

¿Qué voy a hacer, señor, cuando mi madre muera?
¿Quién se condolerá de mi amargura
Cuando en un ataúd lleven muerta
Y estén abriendo ya su sepultura?
¿Qué voy a hacer, señor, cuando mi madre muera?

Cuando me llame a mí y me diga: "hijo
Toma la bendición, que ya me alejo"
Se despida de mí con un suspiro
Y no me alcance a dar siquiera un beso
¿Qué voy a hacer, señor, cuando mi madre muera?

Cuando su cuerpo esté pálido y yerto
Y esté su alma envuelta en el misterio
Cuando en la iglesia doblen las campanas
Para llevar mi madre al cementerio
¿Qué voy a hacer, señor, cuando mi madre muera?
¿Qué voy a hacer, señor, cuando mi madre muera?

Ma Mère Absente

Que vais-je faire, Seigneur, quand ma mère mourra ?
Qui aura pitié de mon amertume
Quand dans un cercueil on l'emportera morte
Et qu'on ouvrira déjà sa sépulture ?
Que vais-je faire, Seigneur, quand ma mère mourra ?

Quand elle m'appellera et me dira : « mon fils,
Reçois ma bénédiction, je m'en vais déjà »
Qu'elle me dise adieu avec un soupir
Et qu'elle ne puisse même pas me donner un baiser
Que vais-je faire, Seigneur, quand ma mère mourra ?

Quand son corps sera pâle et rigide
Et que son âme sera enveloppée de mystère
Quand à l'église les cloches sonneront
Pour emporter ma mère au cimetière
Que vais-je faire, Seigneur, quand ma mère mourra ?
Que vais-je faire, Seigneur, quand ma mère mourra ?