Te Quiero Aunque Seas Casada - Los Relicarios translation in German

Te Quiero Aunque Seas Casada

TE QUIERO AUNQUE SEAS CASADA
Los Relicarios

Sabes vida mía que yo quisiera
Siempre, siempre estar donde tú
Estés. Acariciarte de distintas maneras
Y realizar lo que un día soñé. Yo te quiero aunque sé que eres casada
Y no eres libre pero te sigo amando.
Como el delito se comprende en la mirada,
Ten cuidado cuando te estén mirando.
Cuando te bese el que por Ley es tu hombre
Notarás que tus besos le son fríos.
Ten cuidado si al llamarlo por su nombre
Te equivocas y lo llamas por el mío.
Yo te quiero aunque sé que eres casada
Y no eres libre pero te sigo amando.
Como el delito se comprende en la mirada,
Ten cuidado cuando te estén mirando.
Cuando te bese el que por Ley es tu hombre
Notarás que tus besos le son fríos.
Ten cuidado si al llamarlo por su nombre
Te equivocas y lo llamas por el mío.

Ich Liebe Dich, Auch Wenn Du Verheiratet Bist

ICH LIEBE DICH, AUCH WENN DU VERHEIRATET BIST
Los Relicarios

Du weißt, mein Leben, dass ich möchte
Immer, immer dort sein, wo du
Bist. Dich auf verschiedene Weisen liebkosen
Und verwirklichen, wovon ich einst träumte. Ich liebe dich, obwohl ich weiß, dass du verheiratet bist
Und du bist nicht frei, aber ich liebe dich weiterhin.
Da das Vergehen im Blick verstanden wird,
Sei vorsichtig, wenn sie dich ansehen.
Wenn der dich küsst, der nach dem Gesetz dein Mann ist
Wirst du merken, dass deine Küsse für ihn kalt sind.
Sei vorsichtig, wenn du ihn bei seinem Namen nennst
Dich irrst und ihn bei meinem nennst.
Ich liebe dich, obwohl ich weiß, dass du verheiratet bist
Und du bist nicht frei, aber ich liebe dich weiterhin.
Da das Vergehen im Blick verstanden wird,
Sei vorsichtig, wenn sie dich ansehen.
Wenn der dich küsst, der nach dem Gesetz dein Mann ist
Wirst du merken, dass deine Küsse für ihn kalt sind.
Sei vorsichtig, wenn du ihn bei seinem Namen nennst
Dich irrst und ihn bei meinem nennst.