Lyrics and translation Los Reyes de Sinaloa - El Barzon
Y
esas
tierras
del
rincón
Et
ces
terres
du
coin
Las
sembré
con
un
buen
pando
Je
les
ai
semées
avec
une
bonne
graine
Se
me
reventó
el
barzón
Mon
barzon
a
éclaté
Y
sigue
la
yuntandando
Et
ça
continue
à
labourer
Cuando
llegue
a
media
tierra
Quand
j'ai
atteint
la
moitié
du
champ
La
tierra
estaba
mojada
La
terre
était
humide
Me
decía
mi
prenda
amada
Mon
amour
m'a
dit
Vengase
usted
pa
adentro
Reviens
à
l'intérieur
No
se
vaya
usted
a
mojar
Ne
te
mouille
pas
Ni
se
vaya
usted
a
resfriar
Ne
te
refroidis
pas
Y
me
vaya
usted
a
dejar
Et
ne
me
laisse
pas
seule
Con
el
chiquito
en
los
brazos
Avec
notre
petit
dans
les
bras
Pobrecito
esta
llorando
Le
pauvre
pleure
Mire
lo
que
esta
mamando
Regarde
ce
qu'il
tète
Se
me
reventó
el
barzón
Mon
barzon
a
éclaté
Y
sigue
la
yuntandando
Et
ça
continue
à
labourer
Cuando
llegue
al
otro
día
Quand
j'ai
atteint
le
lendemain
El
arado
iba
enterrado
La
charrue
était
enterrée
Se
enterró
hasta
la
tilera
Elle
s'est
enfoncée
jusqu'à
la
tige
El
timón
se
desalojo
Le
timon
s'est
détaché
El
barzón
se
iba
ladeando
Le
barzon
s'est
affaissé
sur
le
côté
Y
si
la
miras
para
cantarla
Et
si
tu
la
regardes
pour
la
chanter
Tendrás
que
decir
soy
un
pinche
joto
Tu
devras
dire
que
je
suis
un
sale
pédé
Como
mi
papa
Comme
mon
père
Por
que
me
culie
a
mi
vecino
Parce
que
j'ai
couché
avec
mon
voisin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miguel Muniz
Attention! Feel free to leave feedback.