Lyrics and translation Los Reyes de Sinaloa - La Media Naranja
La Media Naranja
La moitié de l'orange
A
la
1 yo
nací
À
1 heure
du
matin,
je
suis
né
A
las
2 me
bautizarón
À
2 heures,
j'ai
été
baptisé
A
las
3 tuve
una
novia
À
3 heures,
j'ai
eu
une
petite
amie
A
las
4 me
casaron
À
4 heures,
je
me
suis
marié
A
las
5 vi
a
mi
suegra
À
5 heures,
j'ai
vu
ma
belle-mère
A
las
6 se
me
enfermó
À
6 heures,
elle
est
tombée
malade
A
las
7 se
murió
À
7 heures,
elle
est
morte
A
las
8 la
enterraron
À
8 heures,
elle
a
été
enterrée
A
las
9 tuve
luto
À
9 heures,
j'ai
été
en
deuil
A
las
10
me
lo
quite
À
10
heures,
j'ai
arrêté
de
porter
le
deuil
A
las
11
me
fui
al
baile
À
11
heures,
je
suis
allé
danser
Y
hasta
las
12
baile
Et
j'ai
dansé
jusqu'à
minuit
Viva
la
media
naranja
Vive
la
moitié
de
l'orange
Viva
la
naranja
entera
Vive
l'orange
entière
Wque
ahi
viene
el
loco
y
se
Wque
voici
le
fou
et
il
est
Que
va,
que
va
por
la
carretera
Il
va,
il
va
sur
la
route
A
la
1 yo
nací
À
1 heure
du
matin,
je
suis
né
A
las
2 me
bautizarón
À
2 heures,
j'ai
été
baptisé
A
las
3 tuve
una
novia
À
3 heures,
j'ai
eu
une
petite
amie
A
las
4 me
casaron
À
4 heures,
je
me
suis
marié
A
las
5 vi
a
mi
suegra
À
5 heures,
j'ai
vu
ma
belle-mère
A
las
6 se
me
enfermó
À
6 heures,
elle
est
tombée
malade
A
las
7 se
murió
À
7 heures,
elle
est
morte
A
las
8 la
enterraron
À
8 heures,
elle
a
été
enterrée
A
las
9 tuve
luto
À
9 heures,
j'ai
été
en
deuil
A
las
10
me
lo
quite
À
10
heures,
j'ai
arrêté
de
porter
le
deuil
A
las
11
me
fui
al
baile
À
11
heures,
je
suis
allé
danser
Y
hasta
las
12
baile
Et
j'ai
dansé
jusqu'à
minuit
Viva
la
media
naranja
Vive
la
moitié
de
l'orange
Viva
la
naranja
entera
Vive
l'orange
entière
Wque
ahi
viene
el
loco
y
se
Wque
voici
le
fou
et
il
est
Que
va,
que
va
por
la
carretera
Il
va,
il
va
sur
la
route
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alberto Caise
Attention! Feel free to leave feedback.