20 Años - Version Balada - Los Reyes del Camino translation in German

20 Años - Version Balada

Lo único que lamento es haber nacido veinte años despues que tú,
Veinte años más tarde vi la luz.
Intento escribir esta historia y cantarla,
Para que tu sepas que muero de ganas por hacerte mía,
Pero me detengo por ese caballero tú eres una señora
Y yo un loco soltero.

.-
Dos se necesitan dos, para una relación,
Para hacer el amor siempre hacen falta dos,
Y tu amarme no podrás ya tienes alguien mas,
Toda mi vida yo me voy a lamentar
Por no haber nacido veinte años atrás.

Intento escribir esta historia y cantarla,
Para que tu sepas que muero de ganas por hacerte mía,
Más nunca he de decirte nada mi alma seguirá callada
Escribiendo lo cierto sufriendo en secreto.

.-
Dos se necesitan dos, para una relación,
Para hacer el amor siempre hacen falta dos,
Y tu amarme no podrás ya tienes alguien mas,
Toda mi vida yo me voy a lamentar
Por no haber nacido veinte años atrás.

20 Jahre - Balladenversion

Das Einzige, was ich bedauere, ist, zwanzig Jahre nach dir geboren zu sein,
Zwanzig Jahre später erblickte ich das Licht der Welt.
Ich versuche, diese Geschichte zu schreiben und sie zu singen,
Damit du weißt, dass ich vor Verlangen sterbe, dich zu meiner zu machen,
Aber ich halte mich zurück wegen jenes Kavaliers, du bist eine Dame
Und ich ein verrückter Junggeselle.

.-
Zwei, man braucht zwei, für eine Beziehung,
Um Liebe zu machen, braucht es immer zwei,
Und du wirst mich nicht lieben können, du hast schon jemand anderen,
Mein ganzes Leben lang werde ich bedauern,
Nicht zwanzig Jahre früher geboren zu sein.

Ich versuche, diese Geschichte zu schreiben und sie zu singen,
Damit du weißt, dass ich vor Verlangen sterbe, dich zu meiner zu machen,
Doch niemals werde ich dir etwas sagen, meine Seele wird schweigen,
Die Wahrheit schreibend, im Geheimen leidend.

.-
Zwei, man braucht zwei, für eine Beziehung,
Um Liebe zu machen, braucht es immer zwei,
Und du wirst mich nicht lieben können, du hast schon jemand anderen,
Mein ganzes Leben lang werde ich bedauern,
Nicht zwanzig Jahre früher geboren zu sein.