Amantes Inocentes - Version Balada - Los Reyes del Camino translation in German

Amantes Inocentes - Version Balada

Yo sé que tú todavía no quieres brindarme un beso
Porque aun de mí no te has enamorado por temor
Y yo a ti te aconsejo que vivamos nuestro mundo, corazón
Ignorando siempre el miedo y el rencor

Si tú no quieres que se den cuenta
Por ti yo invento un bello paraíso
Pero antes de eso te pido permiso
Para contarle al mundo que eres mía
Y que tuyo soy yo

No, no hay mentiras ni apariencias
No hay tristeza no hay dolor
Ya haces parte de mi vida
Y te hago esta proposición

Seamos amantes inocentes
Será una extraña relación
No habrá sexo ni caricias
Solo besos con amor

Seamos amantes inocentes
Será una extraña relación
No habrá sexo ni caricas
Solo besos con amor

Yo insisto, amor
No sientas miedo
Yo soy hombre de buena intención
Que tu cuerpo no he pensado irrespetar
Nunca seré injusto con tus sentimientos
Porque tú serás inocente consentida
Y mucho más

Si tú no quieres que se den cuenta
Por tí yo invento un bello paraíso
Pero antes de eso te pido permiso
Para contarle al mundo que eres mía
Y que tuyo soy yo

No, no hay mentiras ni apariencias
No hay tristeza no hay dolor
Ya haces parte de mi vida
Y te hago esta proposición

Seamos amantes inocentes
Será una extraña relación
No habrá sexo ni caricias
Solo besos con amor

Seamos amantes inocentes
Será una extraña relación
No habrá sexo ni caricas
Solo besos con amor

Unschuldige Liebende - Balladenversion

Ich weiß, dass du mir noch keinen Kuss geben willst
Weil du dich aus Angst noch nicht in mich verliebt hast
Und ich rate dir, dass wir unsere Welt leben, Herzchen
Immer die Angst und den Groll ignorierend

Wenn du nicht willst, dass sie es bemerken
Erfinde ich für dich ein schönes Paradies
Aber vorher bitte ich dich um Erlaubnis
Der Welt zu erzählen, dass du mein bist
Und dass ich dein bin

Nein, es gibt keine Lügen oder Schein
Es gibt keine Traurigkeit, keinen Schmerz
Du bist schon ein Teil meines Lebens
Und ich mache dir diesen Vorschlag

Lass uns unschuldige Liebende sein
Es wird eine seltsame Beziehung sein
Es wird keinen Sex und keine Zärtlichkeiten geben
Nur Küsse mit Liebe

Lass uns unschuldige Liebende sein
Es wird eine seltsame Beziehung sein
Es wird keinen Sex und keine Zärtlichkeiten geben
Nur Küsse mit Liebe

Ich bestehe darauf, meine Liebe
Fürchte dich nicht
Ich bin ein Mann mit guten Absichten
Ich habe nie daran gedacht, deinen Körper respektlos zu behandeln
Ich werde niemals ungerecht zu deinen Gefühlen sein
Denn du wirst meine unschuldige Verwöhnte sein
Und viel mehr

Wenn du nicht willst, dass sie es bemerken
Erfinde ich für dich ein schönes Paradies
Aber vorher bitte ich dich um Erlaubnis
Der Welt zu erzählen, dass du mein bist
Und dass ich dein bin

Nein, es gibt keine Lügen oder Schein
Es gibt keine Traurigkeit, keinen Schmerz
Du bist schon ein Teil meines Lebens
Und ich mache dir diesen Vorschlag

Lass uns unschuldige Liebende sein
Es wird eine seltsame Beziehung sein
Es wird keinen Sex und keine Zärtlichkeiten geben
Nur Küsse mit Liebe

Lass uns unschuldige Liebende sein
Es wird eine seltsame Beziehung sein
Es wird keinen Sex und keine Zärtlichkeiten geben
Nur Küsse mit Liebe