Lyrics and translation Los Reyes del Camino - Chiquilla Bonita

Chiquilla Bonita

Tu, chiquilla bonita
Yo se que en tu casa no aprueban la idea
Que te pueda amar
Pues creen que eres un lujo de ricos que
Por mi pobreza no puedo alcanzar

Tu, tu no te imaginas lo mucho que duele y que humilla y que hiere esa absurda antifez
Te amo y lo se si
Y con un poquito de amor que me dieras
Calmarias mi sed

Chiquilla bonita
No olvides que te amo y que
En mi pobreza te puedo querer,
Chiquilla bonita a cambio del oro que no pueda darte
Te puedo ser fiel

Chiquilla bonita al rose mas leve de tu tierna mejilla
Aumenta mi fe, chiquilla bonita
Mis besos se sueñan entre las colinas de tu desnudes

Tu, tu no te imaginas lo mucho que duele y que humilla y que hiere esa absurda antifez
Te amo y lo se si
Y con un poquito de amor que me dieras
Calmarias mi sed

Chiquilla bonita
No olvides que te amo y que
En mi pobreza te puedo querer,
Chiquilla bonita a cambio del oro que no pueda darte
Te puedo ser fiel

Chiquilla bonita al rose mas leve de tu tierna mejilla
Aumenta mi fe,
Chiquilla bonita
Mis besos se sueñan entre las colinas
De tu desnudes

Ma belle petite

Toi, ma belle petite
Je sais que ta famille n'approuve pas l'idée
Que je puisse t'aimer
Car ils pensent que tu es un luxe de riches que
Par ma pauvreté, je ne peux pas atteindre

Toi, tu ne peux pas imaginer à quel point cela fait mal, humilie et blesse cette absurde antithèse
Je t'aime et je le sais si
Et avec un peu d'amour que tu me donnerais
Tu calmerais ma soif

Ma belle petite
N'oublie pas que je t'aime et que
Dans ma pauvreté, je peux t'aimer,
Ma belle petite en échange de l'or que je ne peux pas te donner
Je peux te rester fidèle

Ma belle petite au toucher le plus léger de ta tendre joue
Augmente ma foi, ma belle petite
Mes baisers se rêvent dans les collines de ta nudité

Toi, tu ne peux pas imaginer à quel point cela fait mal, humilie et blesse cette absurde antithèse
Je t'aime et je le sais si
Et avec un peu d'amour que tu me donnerais
Tu calmerais ma soif

Ma belle petite
N'oublie pas que je t'aime et que
Dans ma pauvreté, je peux t'aimer,
Ma belle petite en échange de l'or que je ne peux pas te donner
Je peux te rester fidèle

Ma belle petite au toucher le plus léger de ta tendre joue
Augmente ma foi,
Ma belle petite
Mes baisers se rêvent dans les collines
De ta nudité