Lyrics and translation Los Reyes del Camino - Despacito Y Bonito

Despacito Y Bonito

Ayer, muy nervioso te hable
No sabia ni que hacer
Que elegante vestias.

Y yo, parado frente a ti
Tu mano, te pedi que fueras novia mia
Y tú, te alejaste de mi
Y muy triste me fui dudando.

Y aqui, me tiene otra vez
Pidiendo que me des
El si, el no, dime vamos hablando.

Por que loco yo estoy
De tus labios oir
La respuesta de amor.

Si dices que no, dimelo despacito
Asi muy bonito para que no sienta
Feo mi corazon.

Si dices que Sii
La noticia sera, todo el pueblo sabra
Que tengo un gran amor.

Y tú, te alejaste de mi
Y muy triste me fui dudando.

Y aqui, me tiene otra vez
Pidiendo que me des
El si, el no, dime vamos hablando.

Por que loco yo estoy
De tus labios oir
La respuesta de amor.

Si dices que no, dimelo despacito
Asi muy bonito para que no sienta
Feo mi corazon.

Si dices que Sii
La noticia sera, todo el pueblo sabra
Que tengo un gran amor.

Si dices que no, dimelo despacito
Asi muy bonito para que no sienta
Feo mi corazon.

Si dices que Sii
La noticia sera, todo el pueblo sabra
Que tengo un gran amor.

Doucement et joliment

Hier, j'étais très nerveux quand je t'ai parlé
Je ne savais pas quoi faire
Tu étais si élégante.

Et moi, debout devant toi
Je t'ai demandé ta main, d'être ma fiancée
Et toi, tu t'es éloignée de moi
Et je suis parti, très triste et plein de doutes.

Et voilà, je suis de retour
Te demandant de me donner
Oui ou non, dis-le, parlons.

Parce que je suis fou
D'entendre de tes lèvres
La réponse d'amour.

Si tu dis non, dis-le doucement
Comme ça, joliment, pour que mon cœur ne souffre pas
De trop.

Si tu dis oui
La nouvelle se répandra, tout le village le saura
Que j'ai un grand amour.

Et toi, tu t'es éloignée de moi
Et je suis parti, très triste et plein de doutes.

Et voilà, je suis de retour
Te demandant de me donner
Oui ou non, dis-le, parlons.

Parce que je suis fou
D'entendre de tes lèvres
La réponse d'amour.

Si tu dis non, dis-le doucement
Comme ça, joliment, pour que mon cœur ne souffre pas
De trop.

Si tu dis oui
La nouvelle se répandra, tout le village le saura
Que j'ai un grand amour.

Si tu dis non, dis-le doucement
Comme ça, joliment, pour que mon cœur ne souffre pas
De trop.

Si tu dis oui
La nouvelle se répandra, tout le village le saura
Que j'ai un grand amour.