Lyrics and translation Los Reyes del Camino - El Novato

El Novato

Yo pense que el amor
Eran solo flores y besos
Pero... que equivocado estaba

Si cariño te doy la razon
Cometi mil errores
Soy un pobre novato
Que empieza en cuestiones de amores

Yo pense que el ser novios
Eran flores y besos
Tus caricias me dicen
Que hay algo mas que eso

Son tan pocos los años que tengo
Y a ti te confieso
Que eres tu la primera chiquilla
A quien doy un beso

Yo pense que el ser novios
Eran flores y besos
Tus caricias me dicen
Que hay algo mas que eso

Pero desde hoy
Te prometo amor
Que el novato que tienes enfrente
Te va a sorprender
Te dare una flor
Toda mi pasion
Y al llegar al eden
Las estrellas se van a encender
Cuando te haga el amor

Son tan pocos los años que tengo
Y a ti te confieso
Que eres tu la primera chiquilla
A quien doy un beso

Yo pense que el ser novios
Eran flores y besos
Tus caricias me dicen
Que hay algo mas que eso

Pero desde hoy
Te prometo amor
Que el novato que tienes enfrente
Te va a sorprender
Te dare una flor
Toda mi pasion
Y al llegar al eden
Las estrellas se van a encender
Cuando te haga el amor

Новичок

Я думал, что любовь
Это только цветы и поцелуи
Но... как же я ошибался

Да, дорогая, ты права
Я совершил тысячу ошибок
Я всего лишь бедный новичок
Который только начинает разбираться в делах сердечных

Я думал, что быть вместе
Это цветы и поцелуи
Твои ласки говорят мне
Что есть нечто большее

Мне так мало лет
И тебе я признаюсь
Что ты первая девушка
Которой я дарю поцелуй

Я думал, что быть вместе
Это цветы и поцелуи
Твои ласки говорят мне
Что есть нечто большее

Но с сегодняшнего дня
Я обещаю тебе, любовь моя,
Что новичок, который перед тобой
Тебя удивит
Я подарю тебе цветок
Всю мою страсть
И когда мы достигнем эдема
Звезды зажгутся
Когда я буду любить тебя

Мне так мало лет
И тебе я признаюсь
Что ты первая девушка
Которой я дарю поцелуй

Я думал, что быть вместе
Это цветы и поцелуи
Твои ласки говорят мне
Что есть нечто большее

Но с сегодняшнего дня
Я обещаю тебе, любовь моя,
Что новичок, который перед тобой
Тебя удивит
Я подарю тебе цветок
Всю мою страсть
И когда мы достигнем эдема
Звезды зажгутся
Когда я буду любить тебя