No Regreses Jamás - Los Reyes del Camino translation in German

No Regreses Jamás

Me harías un favor si te olvidas de mi
Si no vuelves jamás
Y si olvidas que un dia existí.

No quiero tener mas que ver
Con tu vida sí ayer,
Cuando todo mi mundo eras tu
De nada te sirvió mi querer.

Abri cada puerta de mi corazón
Para que tu fueras la dueña de mi
Recuerda que tanto insistí
Para darle paso al amor.

No regreses jamás
No quisiera tener
Que volverte a mirar
Como lo hice una vez
Sin sentir compasión
De tu llanto tan cruel
Y sentir ese amor
Que llenaba mi ser.

No regreses jamás
El tiempo terminó
Te doy oportunidad
De sanar tu dolor
Ya no existe un rincón
En el cual quepas tu
La flor se marchitó
Ya no brilla tu luz
No regreses jamás.

Abdica la puerta de mi corazón
Para que tu fueras la dueña de mi
Recuerda que tanto insistí
Para darle paso al amor.

No regreses jamás
No quisiera tener
Que volverte a mirar
Como lo hice una vez
Sin sentir compasión
De tu llanto tan cruel
Y sentir ese amor
Que llenaba mi ser.

De que vale llorar
Y mostrarte infeliz
No quisiste aceptar
Lo que daba por ti
Todo lo abandoné
Por vivir a tus pies
Y te fue tan normal
Engañarme al final.

No regreses jamás
El tiempo terminó
Te doy oportunidad
De sanar tu dolor
Ya no existe un rincón
En el cual quepas tu
La flor se marchitó
Ya no brilla tu luz
No regreses jamás.

Komm niemals zurück

Du würdest mir einen Gefallen tun, wenn du mich vergisst
Wenn du niemals zurückkommst
Und wenn du vergisst, dass ich je existiert habe.

Ich will nichts mehr zu tun haben
Mit deinem Leben. Ja, gestern,
Als du meine ganze Welt warst
Nützte dir meine Liebe nichts.

Ich öffnete jede Tür meines Herzens
Damit du meine Herrin sein konntest
Erinnere dich, wie sehr ich darauf bestand
Der Liebe Raum zu geben.

Komm niemals zurück
Ich möchte nicht müssen
Dich wieder ansehen
Wie ich es einst tat
Ohne Mitleid zu fühlen
Für dein so bitteres Weinen
Und diese Liebe zu fühlen
Die mein Wesen erfüllte.

Komm niemals zurück
Die Zeit ist vorbei
Ich gebe dir die Gelegenheit
Deinen Schmerz zu heilen
Es gibt keine Ecke mehr
In die du passt
Die Blume ist verwelkt
Dein Licht scheint nicht mehr
Komm niemals zurück.

Ich öffnete die Tür meines Herzens
Damit du meine Herrin sein konntest
Erinnere dich, wie sehr ich darauf bestand
Der Liebe Raum zu geben.

Komm niemals zurück
Ich möchte nicht müssen
Dich wieder ansehen
Wie ich es einst tat
Ohne Mitleid zu fühlen
Für dein so bitteres Weinen
Und diese Liebe zu fühlen
Die mein Wesen erfüllte.

Was nützt es zu weinen
Und dich unglücklich zu zeigen
Du wolltest nicht akzeptieren
Was ich für dich gab
Alles habe ich aufgegeben
Um dir zu Füßen zu leben
Und es war für dich so normal
Mich am Ende zu betrügen.

Komm niemals zurück
Die Zeit ist vorbei
Ich gebe dir die Gelegenheit
Deinen Schmerz zu heilen
Es gibt keine Ecke mehr
In die du passt
Die Blume ist verwelkt
Dein Licht scheint nicht mehr
Komm niemals zurück.