Los Reyes del Camino - Qué Voy a Hacer Sin Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Reyes del Camino - Qué Voy a Hacer Sin Ti




Qué Voy a Hacer Sin Ti
Que Faire Sans Toi
Quise darte mi corazón entero
J'ai voulu te donner tout mon cœur
Protegerte contra el viento y contra el fuego
Te protéger du vent et du feu
Pero no lo conseguí y jamás lo comprendí
Mais je n'ai pas réussi, et je n'ai jamais compris
¿Qué hizo falta para que me quisieras?.
Qu'est-ce qu'il a fallu pour que tu m'aimes ?.
Quise amarte como nunca he amado a nadie
J'ai voulu t'aimer comme je n'ai jamais aimé personne
Y cuidarte como si fueras parte de mi
Et prendre soin de toi comme si tu faisais partie de moi
Y te tuve entre mis brazos
Et je t'ai eu dans mes bras
Fuiste mía una vez
Tu étais à moi une fois
Te quiero tanto ¿Cómo te olvidaré?.
Je t'aime tellement, comment puis-je t'oublier ?.
¿Qué voy a hacer sin ti? (¿Qué voy a hacer?)
Que faire sans toi ? (Que faire ?)
Quizás mis días ya no tengan esperanzas
Peut-être que mes jours n'auront plus d'espoir
¿Qué voy a hacer sin ti?
Que faire sans toi ?
Presiento que me perderé en la nada
Je sens que je vais me perdre dans le néant
¿Qué voy a hacer sin ti? (¿Qué voy a hacer?)
Que faire sans toi ? (Que faire ?)
Me hiciste creer y juraste que me amabas
Tu m'as fait croire et tu as juré que tu m'aimais
¿Qué voy a hacer sin ti?
Que faire sans toi ?
Hoy que me doy cuenta que todo se acaba
Aujourd'hui, je réalise que tout est fini
Amor...
Amour...
Quise amarte como nunca he amado a nadie
J'ai voulu t'aimer comme je n'ai jamais aimé personne
Y cuidarte como si fueras parte de mi
Et prendre soin de toi comme si tu faisais partie de moi
Y te tuve entre mis brazos
Et je t'ai eu dans mes bras
Fuiste mía una vez
Tu étais à moi une fois
Te quiero tanto ¿Cómo te olvidaré?.
Je t'aime tellement, comment puis-je t'oublier ?.
¿Qué voy a hacer sin ti? (¿Qué voy a hacer?)
Que faire sans toi ? (Que faire ?)
Quizás mis días ya no tengan esperanzas
Peut-être que mes jours n'auront plus d'espoir
¿Qué voy a hacer sin ti?
Que faire sans toi ?
Presiento que me perderé en la nada.
Je sens que je vais me perdre dans le néant.
¿Qué voy a hacer sin ti? (¿Qué voy a hacer?)
Que faire sans toi ? (Que faire ?)
Me hiciste creer y juraste que me amabas
Tu m'as fait croire et tu as juré que tu m'aimais
¿Qué voy a hacer sin ti?
Que faire sans toi ?
Hoy que me doy cuenta que todo se acaba
Aujourd'hui, je réalise que tout est fini
Amor...
Amour...
Amor...
Amour...





Writer(s): Gilberto De Jesus Rodriguez Guardiola


Attention! Feel free to leave feedback.