Rogando un Poco - Los Reyes del Camino translation in German

Rogando un Poco

Te estoy rogando un poco para que me quieras
Me des un minuto de tiempo
Y acabes ya con mi tormento.
Te estoy rogando un poco para que me quieras
Pues ya no me queda remedio
Que tu medies mis sentimientos.

Estoy rogando un poco para que comprendas
Que no me cabe mas nadie aquí adentro
Mi mente no quiere aprender otro nombre.
Estoy rogando un poco para que recuerdes
Que no te puse condiciones
Que hice mil locuras por irte a ver.

Y mientras tanto las huellas
Me siguen preguntando si
Tu pensarás en continuar
O triste así voy a quedar.

Te estoy rogando un poco y quiero comprenderlo
Si te valió la pena lo que di por ti
Si aun recuerdas que eras dueña de mis labios
Que todos los recuerdos viven por ahí.
Si anhelas que suceda otra vez el milagro
SI quieres que tus ojos puedan ser los míos

Volverte a ver (volverte a ver)
Mientras mi amor por ti
Espera, siempre espera por ti.

Y mientras tanto las huellas
Me siguen preguntando si
Tu pensarás en continuar
O triste así voy a quedar.

Te estoy rogando un poco y quiero comprenderlo
Si te valió la pena lo que di por ti
Si aun recuerdas que eras dueña de mis labios
Que todos los recuerdos viven por ahí.
Si anhelas que suceda otra vez el milagro
SI quieres que tus ojos puedan ser los míos

Volverte a ver (volverte a ver)
Mientras mi amor por ti
Espera, siempre espera por ti.

Estoy rogándote...
Estoy rogando por tocar tu piel...
Estoy rogándote.

Ein wenig flehen

Ich flehe dich ein wenig an, damit du mich liebst
Mir eine Minute deiner Zeit gibst
Und meine Qual endlich beendest.
Ich flehe dich ein wenig an, damit du mich liebst
Denn mir bleibt kein anderer Ausweg
Als dass du meine Gefühle erwägst.

Ich flehe ein wenig, damit du verstehst
Dass niemand anderes mehr hier hineinpasst
Mein Verstand will keinen anderen Namen lernen.
Ich flehe ein wenig, damit du dich erinnerst
Dass ich dir keine Bedingungen gestellt habe
Dass ich tausend Verrücktheiten gemacht habe, um dich zu sehen.

Und währenddessen fragen mich die Spuren
Weiterhin, ob
Du daran denkst, weiterzumachen
Oder ob ich so traurig bleiben werde.

Ich flehe dich ein wenig an und will es verstehen
Ob es dir das wert war, was ich für dich gab
Ob du dich noch erinnerst, dass du die Herrin meiner Lippen warst
Dass alle Erinnerungen noch da sind.
Ob du dich danach sehnst, dass das Wunder wieder geschieht
Ob du willst, dass deine Augen meine sein können

Dich wiedersehen (dich wiedersehen)
Während meine Liebe zu dir
Wartet, immer auf dich wartet.

Und währenddessen fragen mich die Spuren
Weiterhin, ob
Du daran denkst, weiterzumachen
Oder ob ich so traurig bleiben werde.

Ich flehe dich ein wenig an und will es verstehen
Ob es dir das wert war, was ich für dich gab
Ob du dich noch erinnerst, dass du die Herrin meiner Lippen warst
Dass alle Erinnerungen noch da sind.
Ob du dich danach sehnst, dass das Wunder wieder geschieht
Ob du willst, dass deine Augen meine sein können

Dich wiedersehen (dich wiedersehen)
Während meine Liebe zu dir
Wartet, immer auf dich wartet.

Ich flehe dich an...
Ich flehe darum, deine Haut zu berühren...
Ich flehe dich an.