Ven - Los Reyes del Camino translation in German

Ven

Has venido a verme
A decirme no se que
Y ahora estas callada
Solo mirandome
Cerca esta tu cuerpo
Que me pide abrazame
Más cerca estan tus labios
Que me gritan amame
En mi voz ternura
En tu cara timidez
Y me dices con verguenza
Que hoy es la primera vez

Ven
No tengas miedo por favor
Ven
Deten el tiempo en tu reloj
Ven
Deja latir tu corazon
Ven
No vez la llama del amor
Ven
Y poco a poco acercate
Ven
Deseame y desnudate
Ven
Siente en tu cuerpo la pasión
Ven
Y hagamos juntos el amor

Rompes tu silencio
Suena musica tu voz
Al decirme que me quieres
Y conoces el amor
Y brillan tus ojos
Como un bello amanecer
Nunca pude imaginarme
Que tu me lo harias ver
En mi voz ternura
En tu cara timidez
Y me dices con verguenza
Que hoy es la primera vez

Ven
No tengas miedo por favor
Ven
Deten el tiempo en tu reloj
Ven
Deja latir tu corazon
Ven
No vez la llama del amor
Ven
Y poco a poco acercate
Ven
Deseame y desnudate
Ven
Siente en tu cuerpo la pasión
Ven
Y hagamos juntos el amor

(Ven pequeña, acercate, abrazame)
(No, tengo miedo)
(No temas, mira vez)

Komm

Du bist gekommen, um mich zu sehen
Um mir zu sagen, ich weiß nicht was
Und jetzt bist du still
Schaust mich nur an
Dein Körper ist nah
Der mich bittet: "Umarme mich!"
Näher sind deine Lippen
Die mir zurufen: "Liebe mich!"
In meiner Stimme Zärtlichkeit
In deinem Gesicht Schüchternheit
Und du sagst mir verlegen
Dass heute das erste Mal ist

Komm
Hab keine Angst, bitte
Komm
Halte die Zeit auf deiner Uhr an
Komm
Lass dein Herz schlagen
Komm
Siehst du nicht die Flamme der Liebe?
Komm
Und komm langsam näher
Komm
Begehre mich und zieh dich aus
Komm
Fühle die Leidenschaft in deinem Körper
Komm
Und lass uns zusammen Liebe machen

Du brichst dein Schweigen
Deine Stimme klingt wie Musik
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Und die Liebe kennst
Und deine Augen leuchten
Wie eine schöne Morgendämmerung
Ich konnte mir nie vorstellen
Dass du es mich sehen lassen würdest
In meiner Stimme Zärtlichkeit
In deinem Gesicht Schüchternheit
Und du sagst mir verlegen
Dass heute das erste Mal ist

Komm
Hab keine Angst, bitte
Komm
Halte die Zeit auf deiner Uhr an
Komm
Lass dein Herz schlagen
Komm
Siehst du nicht die Flamme der Liebe?
Komm
Und komm langsam näher
Komm
Begehre mich und zieh dich aus
Komm
Fühle die Leidenschaft in deinem Körper
Komm
Und lass uns zusammen Liebe machen

(Komm, Kleine, komm näher, umarme mich)
(Nein, ich habe Angst)
(Fürchte dich nicht, sieh nur)