Lyrics and translation Los Reyes del Cuarteto - La Mentirita

La Mentirita

Escucha negrita linda
Quiero contarte lo que soñe
Escucha despues no importa
Si tu no quieres no volvere
Escucha despues no importa
Si tu no quieres no volvere
Soñe que me amabas
Que mucho llorabas
Porque ya no estabas
Muy cerca de mí
Que me perdonabas
Esa mentirita
Porque este negrito
Ya se porta bien.
Escucha negrita linda
Quiero contarte lo que soñe
Escucha despues no importa
Si tu no quieres no volvere
Escucha despues no importa
Si tu no quieres no volvere
Soñe que me amabas
Que mucho llorabas
Porque ya no estabas
Muy cerca de mí
Que me perdonabas
Esa mentirita
Porque este negrito
Ya se porta bien.

Le Petit Mensonge

Écoute, ma belle négresse
Je veux te raconter ce que j'ai rêvé
Écoute, après ça n'a pas d'importance
Si tu ne veux pas, je ne reviendrai pas
Écoute, après ça n'a pas d'importance
Si tu ne veux pas, je ne reviendrai pas
J'ai rêvé que tu m'aimais
Que tu pleurais beaucoup
Parce que tu n'étais plus
Tout près de moi
Que tu me pardonnes
Ce petit mensonge
Parce que ce petit nègre
Se comporte bien maintenant.
Écoute, ma belle négresse
Je veux te raconter ce que j'ai rêvé
Écoute, après ça n'a pas d'importance
Si tu ne veux pas, je ne reviendrai pas
Écoute, après ça n'a pas d'importance
Si tu ne veux pas, je ne reviendrai pas
J'ai rêvé que tu m'aimais
Que tu pleurais beaucoup
Parce que tu n'étais plus
Tout près de moi
Que tu me pardonnes
Ce petit mensonge
Parce que ce petit nègre
Se comporte bien maintenant.