Lyrics and translation Los Reyes del Cuarteto - No Tiene Con Qué (with La K'onga)

No Tiene Con Qué (with La K'onga)

Cuarteto asesino chiquita
Los Reyes

Che, Cabeza ¿Que pasa con vos?
Que estas descolocado
Que andas desubicado
Che, Cabeza todas las queres
Pero escuchame loco, hay que tener con que
Vos queres la chancha, los 20 tambien
Pero te falta el con que, y no vas a entender

No tiene con que, con que
No tiene con que, con que
Chabon quedate bien piola, que estás jugando al reves
No tiene con que, con que
No tiene con que, con que
Si no tenes efectivo, por Dios no te la contes

Ahi va
Con onicina compadre
Dieguito querido ¿Los muchacos de la k'onga tienen con que?¿o no?
De ve' en cuando noma' compadre
Haha vamo' todavia

Che, Cabeza ¿que pasa con vos?
Que estas descolocado
Que andas desubicado
Che, Cabeza todas las queres
Pero escuchame loco, hay que tener con que
Le estas pegando afuera, a ver si la paras
Vivos son los que tienen mucho con qué y nada mas

No tiene con qué, con qué
No tiene con qué, con qué
Chabon quedate bien piola, qué estas jugando al reves
No tiene con qué, con qué
No tiene con qué, con qué
Si no tenes efectivo, por dios no te la mandes
Ahi vaa
Ajaa
Grillo querido ahh
Pero que sabor hermano eh
Y tocan con los reyes
Amarcitos juntos
Ito Escabuzo con los reyes
Rogelio Campana, arriba maestro!

No tiene con qué, con qué
No tiene con qué, con qué
Chabon quedate bien piola, que estas jugando al reves
No tiene con qué, con qué
No tiene con qué, con qué
Si no tenes efectivo, por dios no te la contes

No tiene con qué, con qué
No tiene con qué, con qué
Chabon quedate bien piola, que estas jugando al reves
No tiene con qué, con qué
No tiene con qué, con qué
Si no tenes efectivo, por dios no te la mandes
Tremendo Diego cantando cuarteto, eh
Un abrazo grande mi hermano querido
Pero que placer
Los Reyes señores, pa' que lo baile
No te comas el amague
Te avise, eh

Il n'a pas les moyens (avec La K'onga)

Quatuor meurtrier ma chérie
Les Rois

Hé, Cabeza, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Tu es complètement déboussolé
Tu es perdu
Hé, Cabeza, tu veux toutes les femmes
Mais écoute-moi, mec, il faut avoir les moyens
Tu veux la grosse, les 20 aussi
Mais tu n'as pas les moyens, et tu ne vas pas comprendre

Il n'a pas les moyens, les moyens
Il n'a pas les moyens, les moyens
Mec, calme-toi, tu joues à l'envers
Il n'a pas les moyens, les moyens
Il n'a pas les moyens, les moyens
Si tu n'as pas l'argent, pour Dieu, ne te mets pas dans cette situation

Voilà
Avec Onicina mon pote
Dieguito mon cher, les gars de la K'onga ont-ils les moyens ? Ou pas ?
De temps en temps, mon pote
Haha allez, on y est encore

Hé, Cabeza, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Tu es complètement déboussolé
Tu es perdu
Hé, Cabeza, tu veux toutes les femmes
Mais écoute-moi, mec, il faut avoir les moyens
Tu la cours après sans succès, essaie d'arrêter ça
Les vrais sont ceux qui ont beaucoup d'argent et rien de plus

Il n'a pas les moyens, les moyens
Il n'a pas les moyens, les moyens
Mec, calme-toi, tu joues à l'envers
Il n'a pas les moyens, les moyens
Il n'a pas les moyens, les moyens
Si tu n'as pas l'argent, pour Dieu, ne fais pas le malin
Voilà
Ajaa
Grillo mon cher ahh
Mais quel goût, mon frère eh
Et ils jouent avec les rois
Amarcitos ensemble
Ito Escabuzo avec les rois
Rogelio Campana, haut maestro !

Il n'a pas les moyens, les moyens
Il n'a pas les moyens, les moyens
Mec, calme-toi, tu joues à l'envers
Il n'a pas les moyens, les moyens
Il n'a pas les moyens, les moyens
Si tu n'as pas l'argent, pour Dieu, ne te mets pas dans cette situation

Il n'a pas les moyens, les moyens
Il n'a pas les moyens, les moyens
Mec, calme-toi, tu joues à l'envers
Il n'a pas les moyens, les moyens
Il n'a pas les moyens, les moyens
Si tu n'as pas l'argent, pour Dieu, ne fais pas le malin
Diego est incroyable en chantant du cuarteto, eh
Un grand câlin, mon cher frère
Mais quel plaisir
Les Rois messieurs, pour que tu danses
Ne te fais pas avoir
Je t'ai prévenu, eh