Lyrics and translation Los Rieleros del Norte - A Punto De Llorar

A Punto De Llorar

Dicen
Que los hombres no lloran
Cuando un amor se va
Y el olvido nos toca

Dicen
Que no pasa nada
Que volver a empezar
Que el jardin tiene mil rosas

Pero yo
Siento mas de una lagrima
Tocando mis ojos
Quebrando mi alma
Y mi voz

A punto de llorar
A punto de caer en el abismo
Sintiendo el abandono como un niño
En esta noche que no estas aqui conmigo
Estoy a punto de llorar
A punto de llorar

Dicen
Que de amor nadie muere
Que el tiempo puede mas
Que la herida que duele
Pero nada
Nada va a convencerme
Mi dolor es mas fuerte
Y se ha ido mi suerte

Pero yo
Siento mas de una lagrima
Tocando mis ojos
Quebrando mi alma
Y mi voz

A punto de llorar
A punto de caer en el abismo
Sintiendo el abandono como un niño
En esta noche que no estas aqui conmigo
Estoy a punto de llorar
A punto de llorar
Por ti

Sur le Point de Pleurer

On dit
Que les hommes ne pleurent pas
Quand un amour s'en va
Et que l'oubli nous touche

On dit
Que rien ne se passe
Qu'il faut recommencer
Que le jardin a mille roses

Mais moi
Je sens plus d'une larme
Qui touche mes yeux
Brisant mon âme
Et ma voix

Sur le point de pleurer
Sur le point de tomber dans l'abîme
Sentant l'abandon comme un enfant
En cette nuit où tu n'es pas là avec moi
Je suis sur le point de pleurer
Sur le point de pleurer

On dit
Que personne ne meurt d'amour
Que le temps est plus fort
Que la blessure qui fait mal
Mais rien
Rien ne va me convaincre
Ma douleur est plus forte
Et ma chance s'est envolée

Mais moi
Je sens plus d'une larme
Qui touche mes yeux
Brisant mon âme
Et ma voix

Sur le point de pleurer
Sur le point de tomber dans l'abîme
Sentant l'abandon comme un enfant
En cette nuit où tu n'es pas là avec moi
Je suis sur le point de pleurer
Sur le point de pleurer
Pour toi