Acuso de Robo - Los Rieleros del Norte translation in German

Acuso de Robo

Acuso de robo a esa ingrata
Se llevo mi vida
Todos mis anhelos
Y toda mi plata.

Le mando en mis acusaciones
Bastantes pasiones
Que ayer me causará
Y que ahora me mata.

Aquí y ante el juez del jurado
Que se asiente claro con tinta inborrable
Que me pague luego por esta amargura
La que estoy sufriendo como una condena,
Y si tiene alma no tiene conciencia
Ni con todo el oro me paga esta pena.

¡¡¡Haa aaay... y hechenle mis rieleros
Que barbaros... por que no!

Acuso de robo a esa ingrata
Se llevo mi vida
Todos mis anhelos
Y toda mi plata.

Le mando en mis acusaciones
Bastantes pasiones
Que ayer me causará
Y que ahora me mata.

Aquí y ante el juez del jurado
Que se asiente claro con tinta inborrable
Que me pague luego por esta amargura
La que estoy sufriendo como una condena,
Y si tiene alma no tiene conciencia
Ni con todo el oro me paga esta pena.

Anklage wegen Diebstahls

Ich klage diese Undankbare des Diebstahls an
Sie nahm mein Leben mit sich
All meine Sehnsüchte
Und all mein Geld.

Ich füge meinen Anklagen bei
Zahlreiche Leidenschaften
Die sie mir gestern verursachte
Und die mich jetzt umbringen.

Hier und vor dem Richter der Geschworenen
Soll klar mit unauslöschlicher Tinte festgehalten werden
Dass sie mir für diese Bitterkeit bezahlen soll
Die ich wie eine Verurteilung erleide,
Und selbst wenn sie eine Seele hat, so hat sie doch kein Gewissen
Nicht einmal mit allem Gold bezahlt sie mir dieses Leid.

¡¡¡Haa aaay... und heizt ein, meine Rieleros!
Wie stark... warum nicht!

Ich klage diese Undankbare des Diebstahls an
Sie nahm mein Leben mit sich
All meine Sehnsüchte
Und all mein Geld.

Ich füge meinen Anklagen bei
Zahlreiche Leidenschaften
Die sie mir gestern verursachte
Und die mich jetzt umbringen.

Hier und vor dem Richter der Geschworenen
Soll klar mit unauslöschlicher Tinte festgehalten werden
Dass sie mir für diese Bitterkeit bezahlen soll
Die ich wie eine Verurteilung erleide,
Und selbst wenn sie eine Seele hat, so hat sie doch kein Gewissen
Nicht einmal mit allem Gold bezahlt sie mir dieses Leid.