Almohada Mojada - Los Rieleros del Norte translation in German

Almohada Mojada

Por culpa de una mujer
Estoy sufriendo en el mundo
Porque pude ser el rey
Y soy solo un bagabundo.

Por el maldito dinero
Perdí a la mujer que amaba
Porque no pude pagar
El precio en que se valuaba.

Otros serían mis placeres
Si la tuviera en mi cama
Pero era de esas mujeres
Las que se venden por paga.

¡¡¡¡¡¡¡Haa. ay. y echenle mis rieleros
Que barbaros... pos que no...
Claro que si oiga!

Ya no quisiera llorar
Pero me ganan las ganas
Ella con otro acostada
Yo con mi almohada mojada.

Solo el amor de una madre
Es gratis mi buen amigo
Quise ganarle a la vida
Y no hizo trato con migo.

Hasta el destino se vende
Es un averdad amarga
Por eso es que hay tanta gente
Que duerme sola en la cama.

Nasses Kissen

Wegen einer Frau
leide ich auf dieser Welt,
denn ich hätte der König sein können
und bin nur ein Vagabund.

Wegen des verdammten Geldes
verlor ich die Frau, die ich liebte,
weil ich nicht bezahlen konnte
den Preis, zu dem sie bewertet wurde.

Andere wären meine Freuden,
hätte ich sie in meinem Bett,
aber sie war eine jener Frauen,
die sich für Geld verkaufen.

¡¡¡¡¡¡¡Haa. ay. und gebt Gas, meine Rieleros,
Ihr seid unglaublich... na klar doch...
Aber sicher, Mann!

Ich möchte schon nicht mehr weinen,
aber die Tränen überwältigen mich.
Sie liegt mit einem anderen im Bett,
ich mit meinem nassen Kissen.

Nur die Liebe einer Mutter
ist umsonst, mein guter Freund.
Ich wollte das Leben überlisten,
doch es ging keinen Handel mit mir ein.

Selbst das Schicksal ist käuflich,
das ist eine bittere Wahrheit.
Deshalb gibt es so viele Menschen,
die allein im Bett schlafen.