Los Rieleros del Norte - Aquí en Cortito - translation of the lyrics into German

Aquí en Cortito - Los Rieleros del Nortetranslation in German




Aquí en Cortito
Hier ganz kurz
Aqui en cortito me dices
Hier ganz kurz sagst du mir
Soy o no soy lo que quieres
Bin ich oder bin ich nicht, was du willst
Me gustan las cuentas claras
Ich mag klare Verhältnisse
Pero eso tu no lo entiendes.
Aber das verstehst du nicht.
Arbol que nace torcido
Ein Baum, der krumm geboren wird
Ya enderezarse no puede.
Kann sich nicht mehr gerademachen.
Te di un amor tan bonito
Ich gab dir eine so schöne Liebe
Quise hacer de ti una reina
Ich wollte aus dir eine Königin machen
Y en vez de corresponderme
Und anstatt es mir zu erwidern
Y amarme de igual manera
Und mich genauso zu lieben
Me llenaste el morralito
Hast du mir mein Säckchen gefüllt
Poco a poquito de piedras.
Stück für Stück mit Steinen.
Muchas promezas de amor
Viele Liebesversprechen
Me hacias y me jurabas
Hast du mir gemacht und geschworen
Hoy solo guardo de ti
Heute bewahre ich von dir nur
Lo falzo de tus palabras.
Die Falschheit deiner Worte.
Que lastima no supiste
Wie schade, dass du nicht wusstest
Cuidar a quien te adoraba.
Auf den aufzupassen, der dich anbetete.
Te di un amor tan bonito
Ich gab dir eine so schöne Liebe
Quise hacer de ti una reina
Ich wollte aus dir eine Königin machen
Y en vez de corresponderme
Und anstatt es mir zu erwidern
Y amarme de igual manera
Und mich genauso zu lieben
Me llenaste el morralito
Hast du mir mein Säckchen gefüllt
Poco a poquito de piedras.
Stück für Stück mit Steinen.
Muchas promezas de amor
Viele Liebesversprechen
Me hacias y me jurabas
Hast du mir gemacht und geschworen
Hoy solo guardo de ti
Heute bewahre ich von dir nur
Lo falzo de tus palabras.
Die Falschheit deiner Worte.
Que lastima no supiste
Wie schade, dass du nicht wusstest
Cuidar a quien te adoraba.
Auf den aufzupassen, der dich anbetete.





Writer(s): Ruben Villareal


Attention! Feel free to leave feedback.