Lyrics and translation Los Rieleros del Norte - Buenas Noches Chaparrita

Buenas Noches Chaparrita

Buenas noches chaparrita
Hoy te vengo a saludar
Se que te encuentras muy triste
Y que te hicieron llorar
Traís tus ojitos inchados
Y el corazón destrozado
Por que tus padres no quieren
Que yo sea tu enamorado
Vengo a llevarte con migo, cruzaremos la frontera
Para que nadie nos juzge lejos aya en otras tierras
Ajayy
Y échele mis rieleros
Que bárbaros
Pos que no
Son seis días de la semana
Siempre voy a trabajar
Para comprar la casita
Donde nos vamos a amar
Tus padres no me aceptaron
Por no tener intereses
Pero seré fuerte y dije
Apezar de lo que intenten
Déjale una cárta escrita
A tu padre y tu mama
Diles que ya estas con migo que ahora les toca llorar

Buenas Noches Chaparrita

Bonsoir ma chérie
Je viens te saluer aujourd'hui
Je sais que tu es très triste
Et qu'on t'a fait pleurer
Tes yeux sont gonflés
Et ton cœur est brisé
Parce que tes parents ne veulent pas
Que je sois ton amoureux
Je viens te prendre avec moi, nous traverserons la frontière
Pour que personne ne nous juge loin là-bas dans d'autres contrées
Ajayy
Et donne-leur mon rielero
Que barbaros
Pos que non
Ce sont six jours de la semaine
J'irai toujours travailler
Pour acheter la petite maison
Où nous allons nous aimer
Tes parents ne m'ont pas accepté
Pour ne pas avoir d'intérêts
Mais je serai fort et j'ai dit
Malgré ce qu'ils tentent
Laisse une lettre écrite
À ton père et à ta mère
Dis-leur que tu es avec moi, maintenant c'est à eux de pleurer