Los Rieleros del Norte - Como Quieras Quiero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Rieleros del Norte - Como Quieras Quiero




Como Quieras Quiero
Comme tu veux, je veux
Otra vez
Encore une fois
Tu mirada de niña
Tes yeux d'enfant
Recore mis venas
Parcourent mes veines
Y con sentimiento me las contaminas
Et avec sentiment, tu les contamines
Esta enferemedad
Cette maladie
De sentirte mia
De te sentir mienne
No tiene remierdo
N'a pas de remède
No tiene vacuna
N'a pas de vaccin
Ni una medicina
Ni un médicament
Que me das talves brujerias
Tu m'as peut-être jeté des sorts
No me siento el mismo estas en mi mente casi todo el dia y lo peor del caso esque me facina
Je ne me sens plus le même, tu es dans mon esprit presque toute la journée et le pire, c'est que je suis fasciné
Cumplir tus deseos y ser el esclavo de lo ke me pidas
Par le fait de réaliser tes désirs et d'être l'esclave de ce que tu me demandes
Como quieras quiero
Comme tu veux, je veux
Ni con tus caprichos ni con tus alojos no te pengo un pero
Ni tes caprices, ni tes regards, je ne te dis pas non
Con el ser solo tuyo
Être uniquement à toi
Ni comoremeterme no le tengo miedo tu nomas me avisas y me espisifikas las reglas del juego
Je n'ai pas peur de m'engager, tu n'as qu'à me prévenir et à me préciser les règles du jeu
Como quieras quiero
Comme tu veux, je veux
Yo tengo palabra
J'ai ma parole
Cumplo lo ke digo
Je tiens mes promesses
Soy un caballero
Je suis un chevalier
Eres una dama
Tu es une dame
Que con sus encantos
Qui, avec ses charmes
Me a robado el sueño
M'a volé le sommeil
Digo con orgullo ke me as combertido en un ex-mujeriego
Je dis avec fierté que tu m'as transformé en ex-coureur de jupons
Que me das talves brujerias
Tu m'as peut-être jeté des sorts
No me siento el mismo estas en mi mente casi todo el dia y lo peor del caso esque me facina
Je ne me sens plus le même, tu es dans mon esprit presque toute la journée et le pire, c'est que je suis fasciné
Cumplir tus deseos y ser el esclavo de lo ke me pidas
Par le fait de réaliser tes désirs et d'être l'esclave de ce que tu me demandes
Como quieras quiero
Comme tu veux, je veux
Ni con tus caprichos ni con tus alojos no te pengo un pero
Ni tes caprices, ni tes regards, je ne te dis pas non
Con el ser solo solo tuyo
Être uniquement à toi
Ni comoremeterme no le tengo miedo tu nomas me avisas y me espisifikas las reglas del juego
Je n'ai pas peur de m'engager, tu n'as qu'à me prévenir et à me préciser les règles du jeu
Como quieras quiero
Comme tu veux, je veux
Yo tengo palabra
J'ai ma parole
Cumplo lo ke digo
Je tiens mes promesses
Soy un caballero
Je suis un chevalier
Eres una dama
Tu es une dame
Que con sus encantos
Qui, avec ses charmes
Me a robado el sueño
M'a volé le sommeil
Digo con orgullo ke me as combertido en un ex-mujeriego
Je dis avec fierté que tu m'as transformé en ex-coureur de jupons





Writer(s): Edgar Cortazar, Elyan Zamora


Attention! Feel free to leave feedback.