Corrido de Durango - Los Rieleros del Norte translation in French

Corrido de Durango

Yo soy de la tierra de los alacranes
Yo soy de Durango, palabra de honor
En donde los hombres son hombres cabales
Y son sus mujeres puro corazón

Nací en tierra blanca, cerquita de Analco
Recuerdo de niño, aprendí a cantar
Cómo me recuerdo esos felices días
Que siendo tan niño lo fui a visitar

Durango, Durango, mi tierra querida
Callada y tranquila, ciudad colonial
Yo por defenderte daría hasta mi vida
Y por donde vaya, te he de recordar

Paseos en las Moreras y las Alamedas
En donde salí con mi chata a pasear
No puedo olvidarla
Como nunca olvida la Guadalupana a su Tepeyac

Ahí en esa tierra sagrada y bendita
Nació Pancho Villa, caudillo inmortal
Que con sus dorados cantando a Adelita
Por todas las calles lo vieron pasar

Durango, Durango, mi tierra querida
Callada y tranquila, ciudad colonial
Yo por defenderte daría hasta mi vida
Y por donde vaya, te he de recordar

Corrido de Durango

Je suis de la terre des scorpions
Je suis de Durango, parole d'honneur
Où les hommes sont des hommes dignes
Et leurs femmes, un cœur pur

Je suis né en terre blanche, près d'Analco
Je me souviens, enfant, j'ai appris à chanter
Comme je me souviens de ces jours heureux
Quand j'étais enfant, j'y suis allé

Durango, Durango, ma terre bien-aimée
Calme et tranquille, ville coloniale
Je donnerais ma vie pour te défendre
Et partout où j'irai, je me souviendrai de toi

Promenades dans les Moreras et les Alamedas
Où j'ai sorti mon camion pour une balade
Je ne peux pas l'oublier
Comme la Guadalupana n'oublie jamais son Tepeyac

Là, dans cette terre sacrée et bénie
Est né Pancho Villa, chef immortel
Qui avec ses Dorados chantant Adelita
Dans toutes les rues, on le voyait passer

Durango, Durango, ma terre bien-aimée
Calme et tranquille, ville coloniale
Je donnerais ma vie pour te défendre
Et partout où j'irai, je me souviendrai de toi