Cuesta Arriba - Los Rieleros del Norte translation in German

Cuesta Arriba

Ya no cabe duda que tienes tu tonto
Aunque me has tomado muy bien la medida
Te vas cuando quieres y luego de pronto
Ya estas de regreso y todo se te olvida
Este quita y pone ya no lo soporto
Luchar con tu amor es como ir cuesta arriba.

Siempre te trate como flor en capullo
Pero tú de plano no tienes conciencia
Me humille a tus plantas queriendo ser tuyo
Y por pago tuve una amarga experiencia
Si perdí contigo mi amor y mi orgullo
No me hagas que pierda tambien la paciencia.

Lo que sea que suene esta vez no me rajo
Si al final la vida se empieza de abajo
Un día no habrá llanto ni pena en mi vida
Pero mientras tanto no hay mas que me aguanto
Y le doy cuesta arriba.

¡¡¡HAA... HAY Y ECHENLE MIS RIELEROS
QUE BARBAROS... POS QUE NO.
CLARO QUE SI OIGA¡¡¡

De plano trate que más quieres que invente
Si mi amor te di sin ponerle medidas
Pero por lo visto no fue suficiente
Pues que te crecías al sentirte querida
Pero te lo advierto que si te arrepientes
No regreses más que aquí ya no hay cabida.

Te vuelvo a decir que esta vez no me rajo
Aunque sin tus besos me vieras pa'bajo
Lo que causa llanto, hasta eso se olvida
Pero mientras tanto no hay mas que me aguanto
Y le doy cuesta arriba.

Bergauf

Es besteht kein Zweifel mehr, dass du deinen Dummkopf hast
Obwohl du mich sehr gut durchschaut hast
Du gehst, wann du willst, und dann plötzlich
Bist du schon zurück und du vergisst alles
Dieses Hin und Her ertrage ich nicht mehr
Um deine Liebe zu kämpfen ist wie bergauf zu gehen.

Ich habe dich immer wie eine Blume in der Knospe behandelt
Aber du hast eindeutig kein Gewissen
Ich habe mich zu deinen Füßen erniedrigt, um dein zu sein
Und als Lohn hatte ich eine bittere Erfahrung
Wenn ich mit dir meine Liebe und meinen Stolz verloren habe
Lass mich nicht auch noch die Geduld verlieren.

Was auch immer geschieht, diesmal gebe ich nicht nach
Wenn das Leben am Ende doch von unten beginnt
Eines Tages wird es kein Weinen und keinen Kummer in meinem Leben geben
Aber bis dahin bleibt mir nichts anderes, als durchzuhalten
Und ich kämpfe mich bergauf.

¡¡¡HAA... HAY Und gebt Gas, meine Rieleros!!!
Wie krass... Na klar doch!
KLAR DOCH, HÖRT MAL!!!

Ich habe es wirklich versucht, was soll ich denn noch erfinden?
Wenn ich dir meine Liebe grenzenlos gab
Aber anscheinend war das nicht genug
Denn du wurdest überheblich, als du dich geliebt fühltest
Aber ich warne dich, wenn du es bereust
Komm nicht mehr zurück, denn hier ist kein Platz mehr für dich.

Ich sage dir nochmal, dass ich diesmal nicht nachgebe
Auch wenn du mich ohne deine Küsse am Boden siehst
Was Weinen verursacht, selbst das vergisst man
Aber bis dahin bleibt mir nichts anderes, als durchzuhalten
Und ich kämpfe mich bergauf.