Lyrics and translation Los Rieleros del Norte - Cuesta Arriba

Cuesta Arriba

Ya no cabe duda que tienes tu tonto
Aunque me has tomado muy bien la medida
Te vas cuando quieres y luego de pronto
Ya estas de regreso y todo se te olvida
Este quita y pone ya no lo soporto
Luchar con tu amor es como ir cuesta arriba.

Siempre te trate como flor en capullo
Pero tú de plano no tienes conciencia
Me humille a tus plantas queriendo ser tuyo
Y por pago tuve una amarga experiencia
Si perdí contigo mi amor y mi orgullo
No me hagas que pierda tambien la paciencia.

Lo que sea que suene esta vez no me rajo
Si al final la vida se empieza de abajo
Un día no habrá llanto ni pena en mi vida
Pero mientras tanto no hay mas que me aguanto
Y le doy cuesta arriba.

¡¡¡HAA... HAY Y ECHENLE MIS RIELEROS
QUE BARBAROS... POS QUE NO.
CLARO QUE SI OIGA¡¡¡

De plano trate que más quieres que invente
Si mi amor te di sin ponerle medidas
Pero por lo visto no fue suficiente
Pues que te crecías al sentirte querida
Pero te lo advierto que si te arrepientes
No regreses más que aquí ya no hay cabida.

Te vuelvo a decir que esta vez no me rajo
Aunque sin tus besos me vieras pa'bajo
Lo que causa llanto, hasta eso se olvida
Pero mientras tanto no hay mas que me aguanto
Y le doy cuesta arriba.

Cuesta Arriba

Il n'y a plus aucun doute que tu as ton imbécile
Même si tu m'as bien mesuré
Tu pars quand tu veux et puis soudain
Tu es de retour et tout est oublié
Ce va-et-vient, je ne le supporte plus
Lutter contre ton amour, c'est comme monter une colline.

Je t'ai toujours traité comme une fleur en bouton
Mais tu n'as absolument aucune conscience
Je me suis humilié à tes pieds pour vouloir être à toi
Et j'ai eu une amère expérience en retour
Si j'ai perdu mon amour et ma fierté avec toi
Ne me fais pas perdre aussi ma patience.

Quoi que tu fasses cette fois, je ne cède pas
Si à la fin la vie recommence par le bas
Un jour, il n'y aura plus de larmes ni de chagrin dans ma vie
Mais en attendant, je n'en peux plus
Et je monte la colline.

¡¡¡HAA... HAY ET DONNEZ-MOI MES RIELEROS
QUE BARBARES... POS QUE NO.
BIEN SÛR QUE OUI ÉCOUTE¡¡¡

Je me suis vraiment efforcé de trouver ce que tu voulais de plus
Si je t'ai donné mon amour sans limites
Mais apparemment, ce n'était pas assez
Parce que tu t'enflamais en te sentant aimée
Mais je te préviens, si tu le regrettes
Ne reviens plus, il n'y a plus de place ici.

Je te répète que cette fois, je ne cède pas
Même si tu me voyais tomber sans tes baisers
Ce qui provoque des larmes, même ça s'oublie
Mais en attendant, je n'en peux plus
Et je monte la colline.